1
00:00:29,011 --> 00:00:31,304
هذا الرجل يستحق 500 دولار

2
00:00:31,899 --> 00:00:35,947
وهذا الرجل هو الذي سيحصل عليها.
إنه جيك كاهيل...

3
00:00:36,245 --> 00:00:37,175
ويعيش به:

4
00:00:37,204 --> 00:00:38,480
“قانون المكافأة”.

5
00:00:39,343 --> 00:00:41,435
أنت لا تجلب رجلاً على قيد الحياة أبدًا
أليس كذلك، جيك؟

6
00:00:41,502 --> 00:00:43,191
كان هناك 3 منهم و
كنت وحدي.

7
00:00:48,956 --> 00:00:51,387
- إلى ماذا تنظر أيها القاتل؟
- شخص واحد...

8
00:00:51,411 --> 00:00:53,479
القبيح الذي الفك
سيتم كسرها الآن.

9
00:00:54,569 --> 00:00:56,574
يحاول الهواة
جلب الرجال على قيد الحياة.

10
00:00:59,231 --> 00:01:00,440
ومع ذلك،
عادة ما يفشلون.

11
00:01:00,641 --> 00:01:03,520
لا يهم إذا كنت حياً أو ميتاً،
أنت مجرد دولار..

12
00:01:03,625 --> 00:01:05,908
في سلسلة قانون المكافآت...

13
00:01:06,110 --> 00:01:08,710
الخميس الساعة 8:30 مساءً،
 فقط على ان بي سي.

14
00:01:12,950 --> 00:01:16,701
مرحبًا بالجميع، أنا ألين كينكيد
وأنا في استوديو NBC...

15
00:01:16,711 --> 00:01:19,186
ألعاب الشاشة، حيث ضربت السلسلة
تم تصوير قانون المكافأة.

16
00:01:19,733 --> 00:01:23,081
إذا كنت تعتقد أنك ترى ضعفًا،
لا تحاول إصلاح تلفازك..

17
00:01:23,235 --> 00:01:24,482
لأنه،
أنت تراه حقًا.

18
00:01:24,952 --> 00:01:28,818
على اليمين، بطل قانون المكافأة،
جيك كاهيل، الذي لعب دوره ريك دالتون.

19
00:01:29,173 --> 00:01:31,245
على اليسار هو البهلوان
كليف بوث.

20
00:01:32,013 --> 00:01:34,066
مرحبا بكم أيها السادة،
وشكرا على وقتك.

21
00:01:34,574 --> 00:01:35,697
المتعة لنا.

22
00:01:36,167 --> 00:01:39,832
ريك، هل يمكنك شرح
عمل البهلوان للجمهور؟

23
00:01:40,868 --> 00:01:41,434
حسنا...

24
00:01:42,595 --> 00:01:45,281
الجهات الفاعلة يجب أن تفعل
أشياء خطيرة كثيرة.

25
00:01:46,001 --> 00:01:48,627
يتحدثون، ويتولى جيك كاهيل المهمة
أطلق عليه الرصاص وسقط من على الحصان.

26
00:01:49,425 --> 00:01:51,718
إذا كان بإمكاني السقوط من على الحصان؟
نعم أستطيع.

27
00:01:52,112 --> 00:01:52,879
نعم، لقد سقطت بالفعل.

28
00:01:56,554 --> 00:02:01,024
إذا أخطأت و تطورت
الكاحل أو المعصم،

29
00:02:01,648 --> 00:02:03,960
وهذا يمكن أن يؤدي إلى زيادة الإنتاج،

30
00:02:03,989 --> 00:02:05,984
لأنني لم أستطع العمل
لمدة أسبوع.

31
00:02:06,272 --> 00:02:08,661
لذلك يقوم كليف بهذه المشاهد.

32
00:02:08,939 --> 00:02:10,858
هكذا يصف عمله
 كليف؟

33
00:02:11,328 --> 00:02:14,340
- ماذا؟ أخرجك من المشاكل؟
نعم هذا كل شيء.

34
00:02:18,542 --> 00:02:20,691
والأسبوع القادم،
في موقع تصوير عرض ديك فان دايك،

35
00:02:20,701 --> 00:02:24,155
أين سنتحدث
موري أمستردام وروز ماري..

36
00:02:24,356 --> 00:02:27,541
أنا ألين كينكيد،
قول وداعا مباشرة لهوليوود.

37
00:04:36,481 --> 00:04:42,314
السبت
8 فبراير 1969

38
00:04:52,589 --> 00:04:55,121
جينا، جينا، جينا.

39
00:04:55,121 --> 00:04:57,980
- أنت جميلة.
- مرحبا سيد شوارتز.

40
00:04:58,028 --> 00:04:59,093
مرحبا جينا...

41
00:05:00,164 --> 00:05:03,941
لدي اجتماع
مع رعاة البقر وسيم جدا.

42
00:05:03,941 --> 00:05:05,183
- سوف ينتظرك في الحانة.

43
00:05:07,637 --> 00:05:10,786
حسنا... منذ أن انتهيت
للمشاهدة

44
00:05:10,786 --> 00:05:13,133
مهرجان سينمائي
بواسطة ريك دالتون،

45
00:05:13,133 --> 00:05:14,361
أود أن أعرف من أنت.

46
00:05:14,471 --> 00:05:15,264
أنا معجب كبير.

47
00:05:16,814 --> 00:05:18,354
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
السيد شوارتز.

48
00:05:18,977 --> 00:05:20,934
- و شكرا لاهتمامك ...
- شوارتز.

49
00:05:22,268 --> 00:05:24,503
اللعنة، آسف.

50
00:05:24,724 --> 00:05:26,642
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم،
السيد شوارتز.

51
00:05:26,652 --> 00:05:28,974
- اتصل بي مارفن
- حسنًا، مارفن، اتصل بي ريك.

52
00:05:28,983 --> 00:05:30,902
ريك، هل هذا ابنك؟

53
00:05:31,593 --> 00:05:34,624
هذه حيلة مزدوجة،
كليف بوث.

54
00:05:34,653 --> 00:05:39,181
نحن نعمل معا على
 المواسم الأخيرة من قانون المكافأة.

55
00:05:39,742 --> 00:05:41,531
- سيارتي معطلة،
أحضر لي.

56
00:05:41,554 --> 00:05:43,473
"<i>هذه كذبة لعينة...</i>"

57
00:05:43,575 --> 00:05:46,667
<i>تم القبض على ريك وهو يقود سيارته وهو مخمور عدة مرات
مرات وفقد رخصة قيادته.</i>

58
00:05:46,690 --> 00:05:48,609
<i>الآن يأخذها كليف إلى كل مكان.</i>

59
00:05:49,073 --> 00:05:51,577
- يجب أن يكون صديقا جيدا.
- أنا أحاول.

60
00:05:52,948 --> 00:05:57,563
ويسعدني أن أقدم تحياتي
زوجة ماري أليس شوارتز.

61
00:05:57,573 --> 00:05:58,906
هذا عظيم.

62
00:06:01,305 --> 00:06:02,235
شكراً جزيلاً.

63
00:06:04,921 --> 00:06:08,826
بالأمس شاهدنا عرضين
بواسطة ريك دالتون على شاشة التلفزيون.

64
00:06:09,872 --> 00:06:10,534
كل شيء جيد.

65
00:06:11,493 --> 00:06:13,642
يسعدني و
بالحرج.

66
00:06:13,665 --> 00:06:15,584
- ماذا رأيت؟

67
00:06:15,628 --> 00:06:20,952
- أفلام 35 ملم،
باسم "قبضات مكلوسكي الأربعة عشر".

68
00:06:26,431 --> 00:06:33,108
أتمنى عرضين لريك
لم تكن مشاهدة دالتون مؤلمة.

69
00:06:34,153 --> 00:06:37,195
- مؤلمة؟ توقف...
لماذا تقول ذلك؟

70
00:06:38,768 --> 00:06:42,433
ماري أليس هي واحدة من معجبيك،
البلد كله يراقبك.

71
00:06:42,490 --> 00:06:45,800
وقد أحببنا ذلك حقًا.

72
00:06:45,810 --> 00:06:47,365
- هو جيد.

73
00:06:47,620 --> 00:06:49,677
- وعندما تذهب إلى السرير...

74
00:06:49,868 --> 00:06:55,442
أفتح الصندوق، أشعل أ
السيجار، أسكب البراندي...

75
00:06:56,392 --> 00:07:00,843
وأنا أشاهد
“القبضات الأربعة عشر لمكلوسكي”.

76
00:07:01,543 --> 00:07:04,479
- يا له من فيلم!
- إنه فيلم جيد، نعم.

77
00:07:04,489 --> 00:07:06,261
- نعم، إنه كثير من المرح.

78
00:07:06,419 --> 00:07:07,341
- اللقطات...

79
00:07:11,511 --> 00:07:14,879
- يعجبني ذلك، فهو يقتل الجميع.
- نعم، هناك الكثير من الموت.

80
00:07:36,392 --> 00:07:38,042
ديلان!

81
00:07:39,977 --> 00:07:41,066
افتح الستائر!

82
00:07:59,758 --> 00:08:02,281
هل يريد أحدكم حفلة شواء؟

83
00:08:18,687 --> 00:08:21,018
حرق الأوغاد النازيين!

84
00:08:22,505 --> 00:08:25,186
- لقد كنت تستخدم
قاذف اللهب، أليس كذلك؟

85
00:08:25,743 --> 00:08:28,087
- نعم، كان أنا.

86
00:08:28,088 --> 00:08:31,753
- هل كان أنت؟
- سأخبرك أنه سلاح مجنون.

87
00:08:32,348 --> 00:08:35,025
- أنت لا تريد أن تكون
على الجانب الخطأ.

88
00:08:35,236 --> 00:08:37,154
كما تعلمون، لقد تدربت
 بهذا السلاح..

89
00:08:38,536 --> 00:08:39,927
ثلاث ساعات يوميا
لمدة اسبوعين.

90
00:08:40,157 --> 00:08:42,324
ليس فقط لأنني أردت ذلك
سيبدو جيداً في الفيلم..

91
00:08:42,783 --> 00:08:44,740
لكن...
كنت أتغوط على نفسي.

92
00:08:46,547 --> 00:08:49,550
أنا حر!
لقد أحرقت النازيين.

93
00:08:51,439 --> 00:08:52,437
الجو حار جدا.

94
00:08:52,907 --> 00:08:54,324
- يمكنك تقليل
درجة الحرارة قليلا؟

95
00:08:54,524 --> 00:08:56,454
- لا، إنها قاذف اللهب.
- نعم...

96
00:08:56,591 --> 00:08:59,565
لذلك وصلت اليوم إلى
مكتب في وقت مبكر.

97
00:09:00,717 --> 00:09:05,772
وشاهدت اثنين
حلقات قانون المكافآت.

98
00:09:06,041 --> 00:09:06,970
جودي يانوس...

99
00:09:07,646 --> 00:09:10,436
مطلوب بتهمة سرقة الماشية في وايومنغ.

100
00:09:10,809 --> 00:09:12,506
المكافأة 425 دولارًا
حيا أو ميتا.

101
00:09:14,378 --> 00:09:16,895
- وأحضرته إلى هنا؟
للحصول على المكافأة؟

102
00:09:17,598 --> 00:09:20,998
لا أعرف أين هو،
لكنه قريب من هنا..

103
00:09:21,804 --> 00:09:24,144
لقد شوهد حول
5 كم من المدينة.

104
00:09:24,538 --> 00:09:25,938
إذن يا صائد الجوائز...

105
00:09:25,961 --> 00:09:27,880
اسم هذه المدينة هو جانوستاون.

106
00:09:32,021 --> 00:09:35,292
الصبي الذي قتلته،
جودي يانوس,

107
00:09:37,154 --> 00:09:40,713
وكان ابن رئيس البلدية
ناثان ماكسويل يانوس.

108
00:09:43,188 --> 00:09:46,488
ومن هو العمدة
ناثان ماكسويل يانوس؟

109
00:09:47,371 --> 00:09:51,036
سأكون سعيدا بتقديمهم...

110
00:09:51,059 --> 00:09:53,269
عندما يصل إلى هنا.

111
00:10:11,816 --> 00:10:14,847
قانون المكافأة

112
00:10:16,862 --> 00:10:18,656
بطولة:
ريك دالتون

113
00:10:20,364 --> 00:10:23,186
لذلك بعض النكات التي حدثت
مع الطابعين،

114
00:10:23,186 --> 00:10:26,637
وانتهى به الأمر ليظهر لنا صغيرة
ظهور في برنامج .

115
00:10:46,727 --> 00:10:50,341
لقد فعلت ذلك
المظاهر الخاصة

116
00:10:50,341 --> 00:10:53,029
في البرامج التلفزيونية
خلال تلك السنوات؟

117
00:10:53,270 --> 00:10:57,865
- نعم الآن... أنا أصور واحدة
الحلقة التجريبية على شبكة سي بي اس.

118
00:10:58,671 --> 00:11:01,276
أطلق عليه "لانسر"
وأنا الشرير.

119
00:11:01,299 --> 00:11:03,728
لقد لعبت دور رون إيلي طرزان،

120
00:11:03,728 --> 00:11:06,366
كما قمت بتصوير "أرض العمالقة"،
"الدبور الأخضر"..

121
00:11:06,690 --> 00:11:07,758
وذاك البرنامج...

122
00:11:07,781 --> 00:11:10,650
"بينجو مارتن"، من ذلك الصبي،
 سكوت براون.

123
00:11:11,766 --> 00:11:17,105
- وأيضا في "FBI" يوم الأحد...
- هل تلعب دائما دور الشرير؟

124
00:11:17,402 --> 00:11:18,218
في هذه السلسلة؟

125
00:11:18,692 --> 00:11:19,937
- نعم.

126
00:11:20,986 --> 00:11:23,423
- لقد ماتوا أو
هل ما زالوا متاحين؟

127
00:11:24,604 --> 00:11:29,337
ليس في "أرض العمالقة"
أو في "FBI"، ولكن خلاف ذلك، نعم.

128
00:11:29,837 --> 00:11:31,142
- هل أنت الذي يخسر المعركة؟

129
00:11:32,378 --> 00:11:35,273
- بالطبع أنا شرير.

130
00:11:35,435 --> 00:11:38,353
إنها خدعة قديمة
من محطات التلفزيون.

131
00:11:38,786 --> 00:11:41,416
احصل على "بينجو مارتن"
كمثال.

132
00:11:42,290 --> 00:11:44,392
-إذن، لديك رجل جديد،
مثل سكوت مارتن...

133
00:11:45,189 --> 00:11:48,175
تريد خلقه كشخصية.

134
00:11:48,176 --> 00:11:52,490
لذا استأجر رجلاً
من برنامج ملغي كشرير..

135
00:11:52,502 --> 00:11:54,618
و في نهاية الحلقة .
عندما يتقاتلون،

136
00:11:55,213 --> 00:11:56,818
إنه البطل مقابل الشرير.

137
00:11:58,239 --> 00:12:00,778
لكن الجمهور يرى أن بينجو مارتن

138
00:12:01,512 --> 00:12:04,797
هزم جاك كاهيل,
فهم؟

139
00:12:05,930 --> 00:12:08,659
في الأسبوع التالي،
سيكون شيئاً مشابهاً..

140
00:12:09,019 --> 00:12:13,424
الأسبوع الآخر،
بوب كونراد، ببنطاله الضيق،

141
00:12:13,685 --> 00:12:14,762
وركلة مؤخرتك.

142
00:12:15,417 --> 00:12:15,906
نعم.

143
00:12:17,644 --> 00:12:22,105
وبعد سنوات قليلة من كونه الشرير،
يصبح موظفا في المحطة.

144
00:12:23,521 --> 00:12:28,686
وهذا سيكون له تأثير نفسي
في كيفية استقبال الجمهور لك.

145
00:12:28,840 --> 00:12:29,368
- يمين.

146
00:12:30,530 --> 00:12:31,477
- إذن يا ريك...

147
00:12:32,107 --> 00:12:34,358
- من سيعطيك واحدة؟
الضرب الأسبوع المقبل؟

148
00:12:34,966 --> 00:12:37,485
مانيكس؟
الرجل من U.N.C.L.E.؟

149
00:12:37,640 --> 00:12:39,448
الفتاة من U. N. C.L.

150
00:12:40,353 --> 00:12:42,004
ما رأيك في باتمان وروبن؟

151
00:12:47,612 --> 00:12:51,289
أنت تقع. مسيرتك المهنية تسقط
كبطل الرواية.

152
00:12:54,141 --> 00:12:54,614
- أو...

153
00:12:55,018 --> 00:13:02,219
- اذهب إلى روما، كن البطل فيها
الغربيين والفوز في المعركة.

154
00:13:14,218 --> 00:13:15,332
- <i>شكرًا جزيلا</i>.

155
00:13:17,838 --> 00:13:19,809
- طيب ما المشكلة؟
شريكي؟

156
00:13:22,423 --> 00:13:24,456
- إنه رسمي يا رجل.
أنا الماضي.

157
00:13:25,447 --> 00:13:27,631
- ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا قال لك ذلك الرجل؟

158
00:13:27,882 --> 00:13:29,514
- قال لي الحقيقة اللعينة.

159
00:13:35,707 --> 00:13:36,640
- آسف لذلك.

160
00:13:37,149 --> 00:13:38,109
- ارتدي هذا.

161
00:13:39,183 --> 00:13:41,014
- لا تبكي أمام المكسيكيين.

162
00:13:41,505 --> 00:13:43,925
- لماذا أنت حزين جدا يا رجل؟

163
00:13:43,926 --> 00:13:46,414
- عند ممارسة الرياضة
الفشل الذي كانت عليه مسيرته

164
00:13:46,463 --> 00:13:48,948
- أنت تبكي...
أنا لا أعرف ما هي هذه اللعنة.

165
00:13:49,966 --> 00:13:51,316
- هل أحزنك ذلك الرجل؟

166
00:13:51,339 --> 00:13:54,738
لا، سوف أوقع أ
عقد الفيلم معه.

167
00:13:55,449 --> 00:13:56,722
- ما هي المشكلة؟
- سأضطر إلى...

168
00:13:56,745 --> 00:13:59,490
التمثيل في تلك الأفلام الإيطالية،
هذه هي المشكلة.

169
00:14:00,019 --> 00:14:02,151
- اللعنة، ما القرف.

170
00:14:02,160 --> 00:14:05,386
لا يهم إذا بكيت،
لا أحد يتذكر من أنا!

171
00:14:08,545 --> 00:14:09,054
القرف!

172
00:14:10,139 --> 00:14:10,773
القرف!

173
00:14:12,271 --> 00:14:14,215
- دعنا نذهب.
- قم بتشغيله، كليف. دعنا نذهب.

174
00:14:27,653 --> 00:14:29,602
- أنا أكره هذه
الهيبيين اللعينين.

175
00:15:01,807 --> 00:15:02,729
السندويشات!
همبرغر!

176
00:15:25,696 --> 00:15:30,459
خمس سنوات في الرمال..
عشر سنوات بدون مياه جارية والآن،

177
00:15:31,169 --> 00:15:32,350
مباشرة إلى قاع البئر.

178
00:15:34,117 --> 00:15:36,602
لم أتحدث قط مع الفريق،

179
00:15:36,668 --> 00:15:39,485
لذلك أنا لا أعرف كيف تشعر.

180
00:15:39,888 --> 00:15:43,162
- ما الذي تتحدث عنه؟
أنت رجل الأعمال البهلواني، يا رجل.

181
00:15:43,728 --> 00:15:46,562
أنا سائقك، ريك.
أنا لاعب الجولف الخاص بك...

182
00:15:46,574 --> 00:15:49,125
أنا لا أشكو،
أنا أحب القيادة.

183
00:15:49,134 --> 00:15:50,866
أحب أن أجعل بلدي
العمل في منزلك

184
00:15:51,382 --> 00:15:53,460
هوليوود عند المغادرة.

185
00:15:55,520 --> 00:15:58,388
لكنني لا أعمل مثل
حيلة مزدوجة لفترة من الوقت، لذلك...

186
00:15:58,917 --> 00:16:00,050
من وجهة نظري،

187
00:16:00,332 --> 00:16:03,440
اذهب إلى روما للترجمة
البطل لا يبدو أسوأ

188
00:16:03,716 --> 00:16:05,352
يمكن أن يحدث لك.

189
00:16:05,573 --> 00:16:09,058
هل سبق لك أن رأيت فيلما
من الغرب الإيطالي؟

190
00:16:09,388 --> 00:16:10,540
- إنهم فظيعون.

191
00:16:11,474 --> 00:16:12,645
- وكم رأيت؟

192
00:16:12,668 --> 00:16:15,603
- واحد؟ اثنين؟
- لقد رأيت ما يكفي، أليس كذلك؟

193
00:16:15,914 --> 00:16:17,229
لا أحد يحب
هؤلاء الغربيين.

194
00:17:12,747 --> 00:17:15,619
يا رجل، ابق في لوس أنجلوس،
إعطاء الطيارين فرصة أخرى.

195
00:17:16,501 --> 00:17:20,035
رقم أنا غير متأكد
حول هذا الشيء التجريبي.

196
00:17:20,765 --> 00:17:24,173
علاوة على ذلك، ليس لديهم شيء
حسنا، أنت تعرف ذلك.

197
00:17:24,183 --> 00:17:26,594
- اللعنة، أنت قانون المكافأة.
- لن يسامحني أحد

198
00:17:26,605 --> 00:17:28,744
للمشهد الأخير.
لا يهم ما أفعله.

199
00:17:29,704 --> 00:17:36,166
أنا أحترق لأنني أردت ذلك
 إعطاء اتجاه مختلف.

200
00:18:04,645 --> 00:18:05,327
القرف!

201
00:18:06,133 --> 00:18:09,014
- كان بولانسكي.

202
00:18:09,014 --> 00:18:12,797
- إنه رومان بولانسكي،
لقد كان هنا لمدة شهر.

203
00:18:13,018 --> 00:18:14,342
إنها المرة الأولى التي رأيته فيها.

204
00:18:15,438 --> 00:18:16,033
حماقة المقدسة!

205
00:18:20,517 --> 00:18:23,517
ماذا أقول دائما؟
الشيء الأكثر أهمية في هذه المدينة

206
00:18:23,528 --> 00:18:26,288
لكسب المال، هو شراء
منزل وليس استئجاره.

207
00:18:26,499 --> 00:18:27,766
علمني إيدي دوبرين ذلك.

208
00:18:28,170 --> 00:18:30,872
علمني أن هذا
إنه منزلي وهذا

209
00:18:30,883 --> 00:18:33,355
أنا لست زائرا
أو أحد المارة.

210
00:18:33,378 --> 00:18:34,632
أنا أعيش هنا!

211
00:18:35,525 --> 00:18:39,164
أنا هنا، كل مارس الجنس والذين
هل أنت جارتي؟!

212
00:18:39,721 --> 00:18:41,641
مدير
"طفل روزماري"!

213
00:18:42,620 --> 00:18:45,289
أعظم مخرج في المدينة
إن لم يكن من العالم..

214
00:18:45,664 --> 00:18:47,616
إنها جارتي اللعينة!

215
00:18:48,410 --> 00:18:48,938
القرف!

216
00:18:49,207 --> 00:18:50,560
من يدري ماذا يمكن أن يحدث؟

217
00:18:51,463 --> 00:18:55,234
أنا في "حفلة على المسبح"
لتلعب دور البطولة في فيلم لبولانسكي!

218
00:18:55,352 --> 00:18:56,641
- هل تشعر بتحسن؟

219
00:18:56,997 --> 00:18:58,991
- نعم، أنا آسف على كل شيء.

220
00:18:58,992 --> 00:18:59,933
أعد لي نظارتي.

221
00:19:00,912 --> 00:19:02,199
تعال احصل عليه، أيها اللعين.

222
00:19:02,775 --> 00:19:05,617
حسنًا، أودي ميرفي.
ها هو.

223
00:19:05,626 --> 00:19:08,382
- هل ستحتاج إلى أي شيء آخر؟
- لا.

224
00:19:08,718 --> 00:19:12,367
- لا بد لي من حفظ السيناريو ليوم غد.
- سآخذ سيارتي.

225
00:19:12,607 --> 00:19:14,950
- السابعة وخمسة عشر صباحاً!

226
00:19:14,959 --> 00:19:16,246
- كن عند الباب!

227
00:19:16,390 --> 00:19:17,677
- سأكون.
- مباشرة إلى السيارة.

228
00:19:17,686 --> 00:19:18,714
- يمين.
حتى وقت لاحق.

229
00:21:07,359 --> 00:21:20,004
فان نويس
سينما السيارات

230
00:22:15,599 --> 00:22:16,742
من هي الفتاة المطيعة؟

231
00:22:18,220 --> 00:22:22,138
انتظر حتى ترى
التي أحضرتها لك.

232
00:22:23,242 --> 00:22:24,577
أنظر ماذا لدي لك...

233
00:22:25,575 --> 00:22:26,843
سوف تهب عقلك.

234
00:22:30,789 --> 00:22:31,269
يأتي.

235
00:23:03,646 --> 00:23:05,816
سن الذئب

236
00:23:34,977 --> 00:23:35,815
هل تشتكي؟

237
00:23:37,973 --> 00:23:40,207
أنا لم أقل ذلك،
ولو اشتكيت لم تأكله.

238
00:23:41,113 --> 00:23:43,734
لذلك سأرمي هذا القرف في سلة المهملات.
لم أكن أريد ذلك، لكنني سأفعل.

239
00:23:45,366 --> 00:23:45,895
هل فهمت؟

240
00:23:48,007 --> 00:23:48,669
كل شيء جيد.

241
00:24:24,311 --> 00:24:25,513
<i>لقد كان وقت الإغلاق.</i>

242
00:24:25,889 --> 00:24:27,154
<i>لم يعد أبدًا.</i>

243
00:24:28,584 --> 00:24:30,996
<i>- حسنًا، بيجي. ماذا حدث؟
- لا أعرف.</i>

244
00:24:31,594 --> 00:24:35,452
<i>كان كل شيء على ما يرام،
وفجأة تغير.</i>

245
00:24:35,766 --> 00:24:37,396
<i>بينما كنت أغسل الأطباق.</i>

246
00:24:45,484 --> 00:24:48,008
<i>أنت تعرف كيف يبدو الموسيقيون،
إنهم مثل القطط.</i>

247
00:24:48,008 --> 00:24:49,648
<i>ستعرف ما الذي لفت انتباهك.</i>
- هذا كل شيء.

248
00:24:55,450 --> 00:24:57,742
مقالة ريك دالتون
يبدأ في 5...

249
00:24:58,536 --> 00:24:58,967
4...

250
00:24:59,418 --> 00:25:00,442
3...

251
00:25:00,566 --> 00:25:01,256
2...

252
00:25:01,570 --> 00:25:02,343
1.

253
00:25:02,344 --> 00:25:05,811
مهلا، يجب أن أقابلك في الحانة،
لدينا زائر!

254
00:25:06,502 --> 00:25:09,632
<i>يتحدث جوني الإسبانية.</i>

255
00:25:11,226 --> 00:25:13,444
<i>- كيف حال الرجال؟</i>
- أراهن أسوأ.

256
00:25:15,153 --> 00:25:18,287
<i>يتحدث جوني الإسبانية.
نخب...</i>

257
00:25:19,186 --> 00:25:21,266
أن زوجتي و
عشاقي...

258
00:25:21,574 --> 00:25:23,042
لا نلتقي أبدا.

259
00:25:24,755 --> 00:25:26,866
سيد مدريد، أود الانضمام
على الطاولة

260
00:25:26,866 --> 00:25:28,770
أثناء ترفيه الضيوف؟

261
00:25:29,659 --> 00:25:32,272
<i>- سيكون من دواعي سروري يا سيد ديكوتو.</i>

262
00:25:33,661 --> 00:25:35,158
أحضر الزجاجة معك.

263
00:25:36,909 --> 00:25:38,682
<i>- نعم، أصبح هذا مملًا.</i>

264
00:25:39,644 --> 00:25:41,518
- أين ابنتك؟

265
00:25:43,325 --> 00:25:45,348
<i>- إنها نائمة.</i>
- أيقظها..

266
00:25:45,496 --> 00:25:48,585
وانزلها هنا
للترفيه عن ضيفي.

267
00:25:50,105 --> 00:25:52,912
<i>- من فضلك لا تؤذيها هذه المرة،
أتوسل إليك!</i>

268
00:25:53,365 --> 00:25:54,854
- لن أؤذيها..

269
00:25:55,198 --> 00:25:56,214
أريدها فقط أن تعزف على الكمان.

270
00:25:56,846 --> 00:26:01,310
اذهب وأخبره أنني سأعطيك خمس عملات معدنية إذا
إنها تفعل أفضل ما في وسعها.

271
00:26:02,717 --> 00:26:04,110
إذن جوني...

272
00:26:04,466 --> 00:26:05,825
ماذا
هل سمعت عني؟

273
00:26:05,939 --> 00:26:07,842
<i>- سمعت أنك كذلك
مما يشكل ضغطًا كبيرًا على لانسر.</i>

274
00:26:08,109 --> 00:26:09,777
<i>- لكن لانسر لديه المال...</i>

275
00:27:47,396 --> 00:27:48,326
أنا أحب هذا المكان.

276
00:27:49,860 --> 00:27:53,016
قصر بلاي بوي

277
00:28:07,747 --> 00:28:08,849
- كيف حالك عزيزتي؟

278
00:28:11,209 --> 00:28:11,928
- كيف حالك؟

279
00:29:32,890 --> 00:29:34,272
- سأحكي لك قصة..

280
00:29:36,162 --> 00:29:37,087
هي...

281
00:29:37,601 --> 00:29:39,114
وكانت خطيبته.

282
00:29:41,550 --> 00:29:42,821
وهي...

283
00:29:42,870 --> 00:29:46,057
طار إلى
انجلترا.

284
00:29:47,314 --> 00:29:49,335
لعمل فيلم معه.

285
00:29:49,795 --> 00:29:52,354
وأنهت خطوبتها معه..

286
00:29:52,845 --> 00:29:54,674
للزواج منه.

287
00:29:56,367 --> 00:29:59,056
فانتقلوا
الى لوس انجلوس...

288
00:30:00,228 --> 00:30:01,629
والثلاثة...

289
00:30:02,355 --> 00:30:03,534
يصبحون لا ينفصلون.

290
00:30:04,437 --> 00:30:05,158
- جاد؟

291
00:30:07,655 --> 00:30:09,478
- ولكن ما هو
يحدث؟

292
00:30:11,121 --> 00:30:13,092
- جاي يحب شارون...
هذا ما يحدث.

293
00:30:15,373 --> 00:30:16,781
فهو يعلم،

294
00:30:17,639 --> 00:30:18,879
بالتأكيد،

295
00:30:21,948 --> 00:30:24,941
في ذلك اليوم كان الأحمق البولندي
سوف تدمر كل شيء

296
00:30:25,159 --> 00:30:26,915
وعندما يحدث ذلك...

297
00:30:26,916 --> 00:30:28,187
جاي سوف يكون هناك.

298
00:30:28,611 --> 00:30:30,756
شيء واحد مؤكد..

299
00:30:32,566 --> 00:30:33,622
 وما هو؟

300
00:30:34,272 --> 00:30:36,658
شارون ينجذب إلى نفس الرجل..

301
00:30:37,862 --> 00:30:40,521
شباب لطيفون وصغيرون وموهوبون ،

302
00:30:40,703 --> 00:30:42,843
إنهم يشبهون الأولاد بعمر 12 عامًا.

303
00:30:43,447 --> 00:30:43,928
نعم.

304
00:30:48,756 --> 00:30:50,099
لم تتح لي الفرصة أبدا.

305
00:31:10,770 --> 00:31:18,013
الأحد
9 فبراير 1969

306
00:31:28,870 --> 00:31:30,054
اللعنة،
دكتور سابيرستين.

307
00:32:30,439 --> 00:32:30,939
مهلا...

308
00:32:32,614 --> 00:32:35,127
أعتقد أن الريح دمرتني
هوائي التلفزيون أمس.

309
00:32:35,329 --> 00:32:39,489
بينما سأتغير،
هل تمانع في الذهاب إلى هناك وإصلاحه؟

310
00:32:39,489 --> 00:32:44,187
- كل خير.
هل تحدثت مع الرجل المثير عني؟

311
00:32:44,360 --> 00:32:44,842
نعم...

312
00:32:45,939 --> 00:32:48,805
أردت أن أخبرك أن
الرجل الذي يلقي الأعمال المثيرة...

313
00:32:48,956 --> 00:32:50,781
إنه أفضل صديق لراندي.

314
00:32:50,782 --> 00:32:54,267
الرجل من فيلم "الدبور الأخضر"
لذلك ليس من الجيد أن تتحدث معه عن نفسك.

315
00:32:54,797 --> 00:32:57,329
- حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر
الشيء، مجرد الحديث.

316
00:32:57,608 --> 00:32:59,325
- سأحتاج...
ولكن ليس اليوم.

317
00:32:59,329 --> 00:33:02,779
- اذهب للمنزل وأصلح التلفاز...
أراك لاحقا.

318
00:33:05,839 --> 00:33:06,330
يا!

319
00:33:08,285 --> 00:33:11,135
- أنت لا تصدق،
لا تنسى.

320
00:33:20,810 --> 00:33:24,613
مهلا، أنا ريك دالتون،
هل تعرف إلى أين تذهب؟

321
00:33:25,374 --> 00:33:26,857
- أعتقد أنهم ينتظرون
بالنسبة لك في المقطورة.

322
00:33:27,203 --> 00:33:28,490
- وأين المقطورة؟

323
00:33:28,513 --> 00:33:30,712
- تتبع المسار الذي جئت فيه
واتجه يمينا.

324
00:33:43,262 --> 00:33:44,013
<i>ريك دالتون؟</i>

325
00:33:45,111 --> 00:33:45,914
-سام وايومنغ.

326
00:33:46,752 --> 00:33:48,808
- مرحبا سام.
آسف للأيدي الرطبة.

327
00:33:48,856 --> 00:33:50,974
لا تقلق،
أنا معتاد على ذلك.

328
00:33:51,523 --> 00:33:53,540
أريدك أن تعرف ذلك
لقد عينتك لهذا الدور،

329
00:33:53,798 --> 00:33:55,996
ولا أستطيع أن أكون بعد الآن
متأكد من أنك سوف تفعل ذلك.

330
00:33:56,280 --> 00:33:56,821
شكرًا.

331
00:33:57,586 --> 00:33:59,112
أشكر.
إنه دور عظيم.

332
00:33:59,388 --> 00:34:01,786
نعم... هل التقيت
جيمي ستايسي؟ في الحقيقة؟

333
00:34:02,286 --> 00:34:03,252
- لا، ليس بعد.

334
00:34:03,958 --> 00:34:06,478
- سوف تكون مثل
الديناميت معا.

335
00:34:07,707 --> 00:34:09,803
- حسنا، يبدو لا يصدق.

336
00:34:10,063 --> 00:34:11,462
- نعم، سيكون الأمر لا يصدق.

337
00:34:11,789 --> 00:34:14,274
هل قابلت سونيا؟
الشعر والمكياج.

338
00:34:14,432 --> 00:34:14,915
- مرحبًا.

339
00:34:15,101 --> 00:34:18,865
وهذا...
ريبيكا، اعتني بالأزياء.

340
00:34:18,875 --> 00:34:19,570
مرحبًا.

341
00:34:19,731 --> 00:34:21,840
أريد نظرة جديدة لكالب.

342
00:34:21,850 --> 00:34:26,634
لا أريد العناصر المرئية من "The Big Valley"
و"بونانزا" من العقد الماضي.

343
00:34:26,866 --> 00:34:30,235
أريد روح
الموسم في ملابسك.

344
00:34:31,314 --> 00:34:36,628
لا أريد مفارقة تاريخية.
ولكن في مكان ما بين 1859 و 1963.

345
00:34:37,032 --> 00:34:39,658
وخاصة عند التعامل مع
منك يا كالب.

346
00:34:40,452 --> 00:34:42,457
أولاً، أريده
مع شارب.

347
00:34:42,857 --> 00:34:44,860
كبير...
كامل...

348
00:34:44,883 --> 00:34:46,865
شارب على طراز زاباتا.

349
00:34:47,449 --> 00:34:48,970
نعم، عن معطفه.

350
00:34:49,997 --> 00:34:51,531
أريد أن تبدو...

351
00:34:51,532 --> 00:34:53,420
شيء أرتديه في الضباب
الحياة الليلية في لندن,

352
00:34:53,432 --> 00:34:55,373
وبدا مثل الرجل
الهيبي في المكان.

353
00:34:55,700 --> 00:34:57,582
لدينا سترة كستر...

354
00:34:57,806 --> 00:34:59,469
هامش ينزل إلى الذراعين ،
هي بيج...

355
00:35:00,071 --> 00:35:03,749
ولكن أعتقد البني الداكن
سيكون أفضل له.

356
00:35:04,529 --> 00:35:06,140
هذه فتاتي.

357
00:35:06,446 --> 00:35:07,936
وريك، بخصوص شعرك...

358
00:35:07,937 --> 00:35:10,719
- ما مشكلة شعري؟
- أريد أسلوبا جديدا.

359
00:35:11,971 --> 00:35:13,158
- ماذا؟
- شيء أكثر...

360
00:35:13,498 --> 00:35:14,311
الهبي.

361
00:35:16,395 --> 00:35:18,125
- هل تريد مني أن أبدو مثل الهيبي؟

362
00:35:18,148 --> 00:35:22,720
لا، أقل الهيبيين...
شيء من هذا القبيل "ملاك الجحيم".

363
00:35:25,796 --> 00:35:27,052
سام، سام...

364
00:35:29,193 --> 00:35:32,998
- سوف تغطيني
كل هذه الأشياء القديمة...

365
00:35:33,980 --> 00:35:35,481
كيف سيكون الجمهور
أعرف أنه أنا؟

366
00:35:36,215 --> 00:35:37,686
آمل أنهم لا يعرفون.

367
00:35:39,506 --> 00:35:42,936
لا أريدهم أن يروا جيك هيل.

368
00:35:43,238 --> 00:35:45,000
أريدهم أن يروا كالب.

369
00:35:46,120 --> 00:35:48,263
لقد استأجرتك لتكون ممثلاً، يا ريك...

370
00:35:48,286 --> 00:35:50,212
ليس رعاة البقر التلفزيون.

371
00:35:51,001 --> 00:35:51,903
أنت أفضل من ذلك.

372
00:38:55,486 --> 00:38:57,970
<i>أردت أن أخبرك أن
الرجل الذي يلقي الأعمال المثيرة...</i>

373
00:38:58,664 --> 00:38:59,965
<i>إنه أفضل صديق لراندي.</i>

374
00:39:00,251 --> 00:39:04,048
<i>الرجل من فيلم "الدبور الأخضر"،
لذلك ليس من الجيد أن تتحدثي معه عن نفسك.</i>

375
00:39:18,708 --> 00:39:19,449
مرحبا راندي

376
00:39:22,160 --> 00:39:22,913
كليف.

377
00:39:23,514 --> 00:39:25,363
إذن هل مازلت مع ريك؟

378
00:39:26,516 --> 00:39:27,158
- مازلت هنا.

379
00:39:28,477 --> 00:39:29,474
- هل هو هناك؟

380
00:39:29,865 --> 00:39:31,302
نعم، فقط اطرق.

381
00:39:35,884 --> 00:39:38,087
- اسمع، ارتدي الملابس عليه، حسنًا؟

382
00:39:38,450 --> 00:39:39,849
لن يؤذيك.

383
00:39:40,075 --> 00:39:41,901
وإذا كنت في حاجة إليها،
سيكون هناك.

384
00:39:41,912 --> 00:39:44,987
قلت أنني سأتحدث مع الرجل
من الأزياء

385
00:39:45,453 --> 00:39:46,607
لكنه الأحمق.

386
00:39:47,410 --> 00:39:50,123
- اسمع يا رجل، أنا أطلب مساعدتك.

387
00:39:50,123 --> 00:39:53,348
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
لا حاجة للاعتذار.

388
00:39:54,763 --> 00:39:55,381
أنظر يا رجل...

389
00:39:56,583 --> 00:39:59,629
هذا ليس القرف
بأسلوب آندي ماغواير.

390
00:40:00,444 --> 00:40:02,690
لا أستطيع استئجار
الناس لتدخين السجائر

391
00:40:02,737 --> 00:40:04,551
والبقاء جالسا
التحدث طوال اليوم.

392
00:40:04,757 --> 00:40:06,305
على أمل أن
ربما كنت في حاجة إليها.

393
00:40:06,641 --> 00:40:08,316
فريقي لديه أربعة رجال، ريك.

394
00:40:08,594 --> 00:40:10,189
بالإضافة إلى ذلك، لدي بالفعل أداء مزدوج.

395
00:40:10,650 --> 00:40:13,762
لا بد لي من إعطاء
التفضيل لرفاقي.

396
00:40:13,897 --> 00:40:17,585
إذا كنت تريد حيلة مزدوجة أخرى
أنا أفهم.

397
00:40:17,921 --> 00:40:19,430
أنت تعلم أن هذا ليس هو الحال.

398
00:40:19,453 --> 00:40:21,177
إنه رجل أعمال عظيم.

399
00:40:21,178 --> 00:40:23,733
يمكنك أن تفعل ما تريد معها.

400
00:40:23,800 --> 00:40:26,880
ورميه من أعلى المبنى
أشعل النار فيه

401
00:40:27,073 --> 00:40:28,865
ابحث عن طريقة لوضعها،
أليس كذلك؟

402
00:40:29,065 --> 00:40:32,254
كن مبدعا، افعل ما تريد،
سيكون سعيدا.

403
00:40:32,524 --> 00:40:33,459
- ريك...
- نعم...

404
00:40:36,625 --> 00:40:37,431
أنا لا أحبه...

405
00:40:39,948 --> 00:40:41,937
وأنا لا أحب الروح التي
لقد أحضره إلى هنا.

406
00:40:43,301 --> 00:40:45,797
- لماذا يا رجل؟
ما هو السبب؟

407
00:40:46,145 --> 00:40:47,510
- ما الأمر يا رجل...
- لماذا؟

408
00:40:48,284 --> 00:40:50,371
- الرجل قتل سخيف
من زوجته الخاصة.

409
00:40:52,254 --> 00:40:55,524
- هيا يا رجل..
هل تصدق هذا الهراء؟

410
00:40:55,524 --> 00:40:56,755
- نعم، ريك،
أعتقد.

411
00:40:57,441 --> 00:40:59,861
أنا أعمل مع زوجتي
وهي تؤمن بذلك أيضًا.

412
00:41:00,063 --> 00:41:02,042
إنها لا تريد هذا
رجل غريب هنا.

413
00:41:04,790 --> 00:41:08,012
<ط> كما تعلمون، هذا هو أسوأ الأحوال الجوية
في كل العصور...</i>

414
00:41:08,411 --> 00:41:11,097
<i>أسوأ الأحوال الجوية،
في أسوأ قارب</i>

415
00:41:11,273 --> 00:41:12,852
<i>مع أسوأ شخص.</i>

416
00:41:15,001 --> 00:41:17,998
قالت أختي ناتالي:
<i>"إنه فاشل."</i>

417
00:41:18,142 --> 00:41:20,160
قال الجميع أنه كان
 فشل،

418
00:41:20,170 --> 00:41:21,236
لكنني لم أصدق ذلك.

419
00:41:21,485 --> 00:41:23,061
لذلك أعتقد أنني
أنا أحمق.

420
00:41:24,328 --> 00:41:25,387
هل سئمت من التحدث معي؟

421
00:41:26,086 --> 00:41:27,269
ألا تشعر بالخوف؟

422
00:41:28,373 --> 00:41:29,703
لأنني خائفة!

423
00:41:30,054 --> 00:41:31,944
كنت وحدي...

424
00:41:32,159 --> 00:41:35,207
لمدة أربع ساعات هذا
قارب اللعنة...

425
00:41:36,125 --> 00:41:36,615
- صحيح...

426
00:41:39,779 --> 00:41:41,192
هذا الرجل هو
بطل حرب.

427
00:41:50,572 --> 00:41:52,313
صحيح،
أنت غير مؤهل..

428
00:41:52,498 --> 00:41:54,034
اذهب وارتدي زيك

429
00:41:57,441 --> 00:41:59,337
الآن، سوف آخذك إلى
غرفة تبديل الملابس,

430
00:41:59,349 --> 00:42:00,966
ولكن كونها حيلة مزدوجة،
لا أعتقد ذلك.

431
00:42:01,532 --> 00:42:03,012
شكرا لك على هذه الفرصة،
راندي.

432
00:42:03,171 --> 00:42:04,310
لن أخيب ظنك.

433
00:42:05,030 --> 00:42:06,899
- أنت تعرف زوجتي،
جانيت، أليس كذلك؟

434
00:42:07,510 --> 00:42:08,126
- نعم.

435
00:42:09,016 --> 00:42:09,799
ابتعد عنها.

436
00:42:11,197 --> 00:42:13,423
أنا أيضاً أحب كاسيوس كلاي..

437
00:42:14,003 --> 00:42:16,550
وما يعجبني فيه
في رياضتك،

438
00:42:16,709 --> 00:42:18,228
وهو عنصر
قتال حقيقي.

439
00:42:18,568 --> 00:42:21,344
عندما يواجه كاسيوس كلاي
سوني ليستون في الحلبة,

440
00:42:21,474 --> 00:42:23,447
إنها ليست وضعية الرياضي.

441
00:42:23,829 --> 00:42:24,686
هذا قتال.

442
00:42:25,492 --> 00:42:28,158
رجلان,
يحاولون قتل بعضهم البعض.

443
00:42:28,159 --> 00:42:31,619
إذا لم تهزمه،
سوف يقتلك.

444
00:42:33,137 --> 00:42:34,394
وهذا يتجاوز الرياضيين،

445
00:42:34,753 --> 00:42:37,179
إنها تتجاوز الرياضة
العالم، كما تعلمون.

446
00:42:38,373 --> 00:42:41,081
إنهم محاربون في المعركة.
هذا ما أحب.

447
00:42:42,695 --> 00:42:44,049
في البطولات
الفنون القتالية...

448
00:42:44,063 --> 00:42:47,122
لن يسمحوا لك بالقتال
لذلك، إنه محبط للغاية.

449
00:42:47,374 --> 00:42:50,317
أنت تقف أمام أ
رجل ويريد أن يضربه..

450
00:42:51,749 --> 00:42:52,808
لكن لا يمكنك ذلك.

451
00:42:53,656 --> 00:42:56,115
لذلك عليك أن تفعل ذلك
هذه النسخة مجربة...

452
00:42:57,489 --> 00:42:59,621
كاسيوس كلاي، سوني ليستون،
جو لويس ...

453
00:43:00,333 --> 00:43:03,228
خرج الملاكم الأسود
الحمار الأبيض لخصمه.

454
00:43:04,424 --> 00:43:07,018
يفعلون ما يحتاجون إليه
للفوز.

455
00:43:07,498 --> 00:43:09,795
يطلقون سراح الجميع
الغضب الذي يملكونه،

456
00:43:10,149 --> 00:43:11,375
للتغلب على الرجل الآخر.

457
00:43:12,378 --> 00:43:13,910
ولكن في المسابقات
فنون الدفاع عن النفس,

458
00:43:14,106 --> 00:43:16,164
ماذا افعل للفوز
يفعلون ذلك للفوز.

459
00:43:16,710 --> 00:43:18,980
أنا أطلق كل طاقتي.

460
00:43:20,321 --> 00:43:21,415
أنا أقتل الناس.

461
00:43:21,954 --> 00:43:23,954
<i>- من سيفوز:
أنت أم كاسيوس كلاي؟</i>

462
00:43:24,147 --> 00:43:26,081
حسنا، هذا لن يحدث أبدا.

463
00:43:26,922 --> 00:43:29,274
<i>- ولكن إذا حدث ذلك، ما رأيك؟
ماذا سيحدث؟</i>

464
00:43:30,401 --> 00:43:31,521
سأتركه مشلولا.

465
00:43:34,914 --> 00:43:37,152
- يا هذا!
ما اسمك؟

466
00:43:37,738 --> 00:43:39,045
- أنا؟
- نعم أنت.

467
00:43:41,408 --> 00:43:44,098
- اسمي كليف، أنا البهلواني
بواسطة ريك دالتون.

468
00:43:44,760 --> 00:43:46,941
- البهلوان؟
- نعم.

469
00:43:47,573 --> 00:43:49,640
- أنت جميلة نوعاً ما بالنسبة لأداء حيلة مزدوجة.

470
00:43:49,650 --> 00:43:51,610
- الناس دائما
يقولون لي ذلك.

471
00:43:51,975 --> 00:43:54,616
- إذن... قلت شيئًا مضحكًا،
البهلوان؟

472
00:43:55,990 --> 00:43:58,587
- نعم، لقد قال ذلك نوعًا ما.
- وما المضحك؟

473
00:43:58,929 --> 00:44:02,438
- انظر يا رجل، أنا لا أريد أي مشاكل،
أنا هنا للعمل.

474
00:44:02,651 --> 00:44:04,356
- هل تعتقد أنني أقول النكات؟

475
00:44:04,357 --> 00:44:05,724
انا لم اقل شيئا مضحكا

476
00:44:05,834 --> 00:44:07,323
فماذا تفعل
هل تعتقد أنه مضحك جدا؟

477
00:44:09,161 --> 00:44:10,449
- أعتقد...

478
00:44:13,273 --> 00:44:15,972
أنت رجل صغير،
بفم كبير وثرثار

479
00:44:16,136 --> 00:44:19,216
يجب أن تخجل من نفسك،
يوحي بشيء لم يكن كذلك

480
00:44:19,288 --> 00:44:21,957
كن حيث كاسيوس كلاي
سوف يعلق سرواله.

481
00:44:22,333 --> 00:44:25,186
- أخي،
أنت الذي تتحدث كثيرًا.

482
00:44:25,721 --> 00:44:27,436
وأنا أحب أن أغلق فمك،
خصوصا

483
00:44:27,447 --> 00:44:29,115
أمام الجميع
أصدقائي.

484
00:44:30,322 --> 00:44:33,192
تم تسجيل يدي باسم
سلاح فتاك.

485
00:44:33,520 --> 00:44:34,239
وهذا يعني...

486
00:44:34,666 --> 00:44:37,440
لو حاربنا
يمكن أن أقتلك عن طريق الخطأ.

487
00:44:37,485 --> 00:44:38,805
انا ذاهب الى السجن.

488
00:44:39,784 --> 00:44:42,647
أي شخص يقتل شخصا آخر
في قتال، سيتم القبض عليك.

489
00:44:42,656 --> 00:44:43,871
وهذا ما يسمى القتل.

490
00:44:44,722 --> 00:44:46,918
أعتقد أن القصة
من "السلاح الفتاك" هو

491
00:44:46,929 --> 00:44:49,237
مجرد عذر ل
لا قتال حقا.

492
00:44:51,225 --> 00:44:52,069
- يمين.

493
00:44:53,028 --> 00:44:55,035
- ما رأيك أ
منافسة ودية.

494
00:44:56,182 --> 00:44:59,117
عدم وجود لكمات في الوجه.
نقطتان من أصل ثلاثة.

495
00:44:59,765 --> 00:45:01,576
من وضع الآخر
على الأرض أولا.

496
00:45:01,599 --> 00:45:03,520
لا أحد يحاول إيذاء أحد،
فقط...

497
00:45:04,530 --> 00:45:05,653
من يسقط أولا.

498
00:45:10,245 --> 00:45:11,690
- فكرة عظيمة، طفل.

499
00:45:24,040 --> 00:45:26,172
- أنت تعرف بروس، هذا الرجل مشهور.
- هذا الرجل؟

500
00:45:27,205 --> 00:45:28,086
- لماذا؟

501
00:45:28,205 --> 00:45:30,838
- قتل زوجته و
 لم يتم القبض عليه.

502
00:45:31,208 --> 00:45:33,034
- هل فعل هذا؟
- نفسه.

503
00:45:57,107 --> 00:45:58,662
- ليس سيئا يا فتى..

504
00:45:59,862 --> 00:46:00,993
حاول هذا مرة أخرى.

505
00:46:41,330 --> 00:46:42,541
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

506
00:46:43,511 --> 00:46:45,394
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

507
00:46:45,778 --> 00:46:48,241
أيها الأحمق، هذا هو الممثل الرئيسي.

508
00:46:48,451 --> 00:46:49,791
ما هي اللعنة هل تفكر؟

509
00:46:50,043 --> 00:46:51,774
- أنت على حق، جانيت، أنا آسف.

510
00:46:51,774 --> 00:46:54,354
- لا تدعوني جانيت،
أنت أحمق.

511
00:46:54,846 --> 00:46:55,639
<i>- مرحبًا...</i>

512
00:46:55,662 --> 00:46:57,141
- ماذا حدث،
عزيزي؟

513
00:46:57,142 --> 00:46:59,983
ماذا حدث يا راندي
الأمر فقط أن صديقك الصغير الغبي...

514
00:47:00,052 --> 00:47:01,424
قاتل الزوجة,

515
00:47:02,256 --> 00:47:03,491
إنه يضرب بروس.

516
00:47:03,567 --> 00:47:04,230
- ماذا؟

517
00:47:05,595 --> 00:47:06,815
- مرحبا راندي.
-جرف.

518
00:47:07,325 --> 00:47:08,680
- ما هي اللعنة يا رجل!

519
00:47:08,703 --> 00:47:10,180
- دعني أخبرك شيئاً،

520
00:47:10,732 --> 00:47:12,104
لا أحد يستطيع
هزيمة بروس.

521
00:47:12,733 --> 00:47:14,843
وكانت منافسة ودية
بالكاد لمسني.

522
00:47:14,865 --> 00:47:16,975
- أعتقد السيارة
يقول شيئا آخر.

523
00:47:18,813 --> 00:47:20,905
- يا إلهي!

524
00:47:20,928 --> 00:47:23,133
ماذا بحق الجحيم فعلت لسيارتي؟

525
00:47:23,441 --> 00:47:25,556
- ماذا فعلت في سيارتها؟

526
00:47:26,085 --> 00:47:27,640
- لقد رميت هذا الرجل الصغير عليه،

527
00:47:27,640 --> 00:47:29,268
لكنني لم أكن أعلم أن السيارة كانت لها.

528
00:47:29,611 --> 00:47:32,234
- خلع الزي الخاص بك.
احصل على الأشياء الخاصة بك.

529
00:47:32,257 --> 00:47:33,719
واللعنة عليك.

530
00:47:34,078 --> 00:47:34,817
- جانيت!
- ماذا؟

531
00:47:35,086 --> 00:47:37,968
- سأعتني بالأمر.
- لذا كن حذرا، راندي.

532
00:47:39,246 --> 00:47:39,834
- كليف...

533
00:47:40,801 --> 00:47:43,634
خلع الزي،
خذ ما هو لك...

534
00:47:44,426 --> 00:47:46,034
واخرج من هنا.

535
00:47:49,303 --> 00:47:50,283
لقد كان عادلاً.

536
00:48:23,520 --> 00:48:24,905
- أوه، ما هي المشكلة؟

537
00:48:25,336 --> 00:48:27,939
هل أنت خائف من أن أتكلم
لجيم موريسون

538
00:48:28,132 --> 00:48:30,928
من كان يرقص
بول ريفير والغزاة؟

539
00:48:31,868 --> 00:48:34,128
إنهم ليسوا جيدين
بالنسبة لك؟

540
00:48:42,819 --> 00:48:44,212
- من هو هذا الأحمق؟

541
00:48:46,815 --> 00:48:47,979
- مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟

542
00:48:48,288 --> 00:48:50,864
- مرحبا، أنا أبحث عن تيري.

543
00:48:50,917 --> 00:48:53,290
أنا صديق تيري دينيس ويلسون.

544
00:48:54,058 --> 00:48:55,767
تيري وكاندي لا يفعلان ذلك
العيش هنا أكثر،

545
00:48:55,793 --> 00:48:57,631
هذا هو منزل عائلة بولانسكي الآن.

546
00:48:57,971 --> 00:48:59,238
- جاد؟
هل تغيروا؟

547
00:49:00,422 --> 00:49:02,155
اللعنة...

548
00:49:02,794 --> 00:49:04,265
هل تعرف أين؟

549
00:49:10,367 --> 00:49:11,383
- من هو، جاك؟

550
00:49:11,668 --> 00:49:13,756
- كيف حالك عزيزتي،
إنه صديق تيري.

551
00:49:15,336 --> 00:49:18,210
- عليك أن تعود بهذه الطريقة.

552
00:49:19,910 --> 00:49:20,770
- سيدتي.

553
00:49:37,714 --> 00:49:40,229
ريك، أعلم أن الوقت قد حان لذلك
الغداء ولكن

554
00:49:40,375 --> 00:49:42,992
وعليهم الانتظار على الأقل
ساعة واحدة قبل الأكل.

555
00:49:43,124 --> 00:49:44,444
- يجب أن تبدو واقعياً.

556
00:49:44,444 --> 00:49:47,274
- لا تقلق يا عزيزي.
لدي السيناريو.

557
00:49:47,527 --> 00:49:50,028
مهلا، أين حانة الرجل السيئ؟

558
00:49:50,051 --> 00:49:52,311
- التوجه مباشرة إلى المدينة الغربية،

559
00:49:52,311 --> 00:49:54,653
اتجه يمينًا ثم يسارًا،
وسوف تصل.

560
00:49:54,852 --> 00:49:55,850
- شكرا لك عزيزتي.

561
00:50:32,245 --> 00:50:35,200
ترودي فريزر

562
00:50:54,968 --> 00:50:55,515
- مرحبا.

563
00:50:58,786 --> 00:50:59,265
- مرحبًا.

564
00:51:02,057 --> 00:51:02,546
- أهلاً.

565
00:51:07,217 --> 00:51:10,347
- هل يضايقني لو جلست بجانبك؟
جانبكم وقراءة كتابي؟

566
00:51:12,646 --> 00:51:13,212
- لا أعرف.

567
00:51:14,981 --> 00:51:15,983
لن تزعجني؟

568
00:51:17,145 --> 00:51:18,056
- سأحاول.

569
00:51:21,855 --> 00:51:22,334
- اجلس.

570
00:52:08,059 --> 00:52:08,539
أنا آسف.

571
00:52:09,067 --> 00:52:09,700
أنا آسف.

572
00:52:17,018 --> 00:52:17,815
- ألا تتناول الغداء؟

573
00:52:19,464 --> 00:52:20,896
- لدي مشهد
بعد الغداء.

574
00:52:21,676 --> 00:52:22,530
- وحتى؟

575
00:52:24,184 --> 00:52:26,843
تناول الغداء قبل مكان الحادث
اتركه دون مراقبة.

576
00:52:27,483 --> 00:52:29,097
أعتقد أن هذا هو
عمل الممثل,

577
00:52:29,097 --> 00:52:30,997
قلت الممثل
غير ممثلة

578
00:52:31,445 --> 00:52:33,421
لأن الكلمة
الممثلة لا معنى لها.

579
00:52:34,121 --> 00:52:38,175
إن مهمة الفاعل هي المنع
مما يؤثر على أدائها.

580
00:52:38,543 --> 00:52:42,370
إنها مهمة الممثل لتحقيقها
الكفاءة المهنية 100%.

581
00:52:43,310 --> 00:52:47,053
والحقيقة أننا لن ننجح أبدا..
لكننا نحاول.

582
00:52:47,665 --> 00:52:48,317
هذا مهم.

583
00:52:50,542 --> 00:52:52,643
- من أنت؟
- يمكنك الاتصال بي ميرابيلا.

584
00:52:53,295 --> 00:52:55,214
- ميرابيلا...
ميرابيلا ماذا؟

585
00:52:56,144 --> 00:52:59,233
ميرابيلا لانسر.

586
00:52:59,626 --> 00:53:00,825
ما هو اسمك الحقيقي؟

587
00:53:02,974 --> 00:53:05,747
عندما نكون في موقع التصوير،
أفضّل أن يتم مناداتي بالاسم

588
00:53:05,747 --> 00:53:09,288
من شخصيتي ساعدوني
للدخول إلى حقيقة التاريخ"

589
00:53:09,957 --> 00:53:12,724
لقد حاولت كلا الطريقتين،
لكنني دائما أفضل

590
00:53:12,796 --> 00:53:14,349
عندما لا أكسر الشخصية.

591
00:53:14,350 --> 00:53:17,486
إذا كان بإمكاني أن أكون أفضل قليلاً،
سوف أريد أن أكون.

592
00:53:21,036 --> 00:53:23,098
أنت شرير،
كاليب ديكوتو؟

593
00:53:27,270 --> 00:53:30,273
- اعتقدت أن النطق كان
كاليب ديكوتو.

594
00:53:31,030 --> 00:53:32,690
- أنا متأكد من أنه ديكوتو.

595
00:53:35,826 --> 00:53:39,596
- ديكوتو.

596
00:53:58,756 --> 00:54:00,128
- ماذا تقرأ؟

597
00:54:01,077 --> 00:54:03,324
- سيرة والت ديزني.

598
00:54:03,921 --> 00:54:06,674
- إنه أمر لا يصدق...
لقد كان عبقريا، هل تعلم؟

599
00:54:07,403 --> 00:54:10,060
- عبقري من نوعه
يأتي كل 50 أو 100 سنة.

600
00:54:10,214 --> 00:54:11,739
- كم عمرك؟
اثنا عشر؟

601
00:54:13,542 --> 00:54:14,425
- عندي ثمانية...

602
00:54:14,969 --> 00:54:16,310
- ماذا تقرأ؟

603
00:54:18,751 --> 00:54:20,631
- إنها مجرد غربية.
- ماذا يعني ذلك؟

604
00:54:21,302 --> 00:54:23,451
- هل هو جيد؟
- جيد جدًا.

605
00:54:24,650 --> 00:54:28,189
- ما القصة؟
- لم أنتهي بعد.

606
00:54:28,880 --> 00:54:31,660
- لم أطلب
القصة بأكملها.

607
00:54:31,683 --> 00:54:33,373
- ما هي فكرة القصة؟

608
00:54:35,086 --> 00:54:39,537
- حسنًا... إنه يتعلق برجل
 من هو احمق.

609
00:54:40,995 --> 00:54:45,522
إنها قصة حياتك،
اسمه توم بريزي.

610
00:54:45,532 --> 00:54:48,026
لكن الجميع اتصلوا به
بواسطة سهل بريزي.

611
00:54:48,601 --> 00:54:51,292
كان وسيمًا في العشرين،

612
00:54:51,315 --> 00:54:56,827
ويمكن ركوب
أي حصان في الطريق...

613
00:54:57,483 --> 00:54:59,854
في تلك الأوقات،
كان لديه حياته المهنية.

614
00:54:59,877 --> 00:55:01,795
والآن هو...

615
00:55:02,845 --> 00:55:06,028
في الثلاثين من عمره،
لقد سقط بشدة وأصاب خصره.

616
00:55:06,039 --> 00:55:09,555
ولم يكن مصابا بالشلل،
أو أي شيء من هذا القبيل ...

617
00:55:09,883 --> 00:55:12,514
كان لديه مشاكل في الظهر.

618
00:55:13,421 --> 00:55:15,090
لم يكن لديه هذه قط
مشاكل من قبل.

619
00:55:16,891 --> 00:55:19,164
ويقضي معظم أيامه
بهذا الألم الذي..

620
00:55:19,164 --> 00:55:20,382
عما حدث من قبل.

621
00:55:20,835 --> 00:55:22,586
- يبدو وكأنه قصة عظيمة.

622
00:55:24,408 --> 00:55:25,214
- نعم، انها ليست سيئة.

623
00:55:27,324 --> 00:55:30,394
- أين توقفت؟
- في منتصف الطريق تقريبا.

624
00:55:32,322 --> 00:55:34,240
- ماذا يحدث ل
 من السهل منسم الآن؟

625
00:55:35,621 --> 00:55:37,089
- حسنًا، إنه...

626
00:55:39,266 --> 00:55:40,600
- لم يعد الأفضل بعد الآن.

627
00:55:42,374 --> 00:55:43,528
والحقيقة أن الأمر أبعد ما يكون عن ذلك،

628
00:55:45,727 --> 00:55:48,941
وبدأت تدرك
والتي أصبحت أقل فأقل كل يوم..

629
00:55:52,112 --> 00:55:52,901
مفيد.

630
00:56:01,318 --> 00:56:04,301
ويصبح عديم الفائدة أكثر...
مع كل يوم يمر.

631
00:56:20,176 --> 00:56:21,519
- لا بأس،
كالب...

632
00:56:21,980 --> 00:56:22,920
لا بأس.

633
00:56:23,697 --> 00:56:25,212
يبدو وكأنه كتاب حزين جدا.

634
00:56:26,114 --> 00:56:27,247
فقير منسم سهل ...

635
00:56:27,759 --> 00:56:30,336
أكاد أبكي،
حتى من دون قراءتها.

636
00:56:32,301 --> 00:56:35,178
- بعد 15 سنة من الآن
سوف تعيشها.

637
00:56:38,679 --> 00:56:40,032
- لا شيء يا أحمر الشعر.

638
00:56:40,857 --> 00:56:43,360
- أنا...
 أنا أملأك، أليس كذلك؟

639
00:56:45,077 --> 00:56:46,243
هل تعلم شيئا...

640
00:56:47,752 --> 00:56:50,206
يجب أن تكون على حق
عن هذا الكتاب.

641
00:56:51,053 --> 00:56:53,000
أعتقد أنه يؤلم أكثر عندما
أنت تعطي لها الفضل.

642
00:56:55,820 --> 00:56:59,005
- لا أحب الأسماء،
باسم "أحمر الشعر الصغير".

643
00:56:59,868 --> 00:57:01,116
لكن منذ أن كنت
انه حزين...

644
00:57:01,288 --> 00:57:03,361
دعونا نتحدث عن
ذلك مرة أخرى.

645
00:57:56,221 --> 00:57:59,866
- أنا ذاهب إلى المزرعة الخشبية.
- مهلا، لا مشكلة.

646
00:58:00,317 --> 00:58:00,950
- دعنا نذهب.

647
00:58:20,921 --> 00:58:22,053
شكراً جزيلاً.

648
00:58:23,254 --> 00:58:25,009
- حظا سعيدا مع
مغامراتك...

649
00:58:25,141 --> 00:58:27,414
- استمتع في بيج سور.
- شكرًا لك.

650
00:59:33,043 --> 00:59:34,971
- مرحبًا.
- مرحبًا.

651
00:59:35,403 --> 00:59:37,321
- كيف يمكنني مساعدتك أيتها الشابة؟

652
00:59:40,295 --> 00:59:41,929
- أنا هنا للحصول عليه
الطبعة التي طلبتها

653
00:59:41,964 --> 00:59:44,285
من كتاب "تيس أوف ذا دوربرفيل"
بواسطة توماس هاردي.

654
00:59:44,410 --> 00:59:47,633
- الاسم بولانسكي.
- نعم، إنه كتاب جيد يا فتاة.

655
00:59:47,642 --> 00:59:49,513
- أعرف، هل هذا رائع؟
- إنه أمر لا يصدق.

656
00:59:49,522 --> 00:59:52,429
- قرأت للتو...
إنها هدية لزوجي.

657
00:59:56,016 --> 00:59:57,711
-ريك دالتون؟
- أنت تراهن.

658
00:59:58,479 --> 01:00:01,041
- أنا جيم ستايسي. هذا ملكي
برنامج. مرحبا بكم على متن الطائرة.

659
01:00:01,257 --> 01:00:02,838
أنا سعيد بوجود محترف

660
01:00:02,838 --> 01:00:04,429
كيف حالك هنا
الشرير في الطيار.

661
01:00:04,430 --> 01:00:05,437
يجب أن أقول لك.

662
01:00:05,770 --> 01:00:08,735
لقد اقتربت من المشاركة في
“قبضات مكلوسكي الـ 14”.

663
01:00:09,661 --> 01:00:11,362
- هل تمزح معي؟
- نعم.

664
01:00:12,304 --> 01:00:14,648
حصلت على دوري
بالحظ الخالص.

665
01:00:14,972 --> 01:00:18,055
قبل اسبوعين من التصوير
الدور ينتمي إلى فابيان،

666
01:00:18,400 --> 01:00:22,552
وكسر كتفه
"الفيرجينية"، هكذا حصلت عليها.

667
01:00:25,041 --> 01:00:27,395
- يجب أن أطلب منك واحدة
الشيء، ريك.

668
01:00:28,722 --> 01:00:30,554
- صحيح أن تقريبا
حصلت على دور ماكوين

669
01:00:30,759 --> 01:00:31,646
في "الهروب الكبير"؟

670
01:00:33,297 --> 01:00:34,220
- هيلتس، أليس كذلك؟

671
01:00:34,220 --> 01:00:35,824
- الكابتن هيلتس،
في الحقيقة.

672
01:00:36,223 --> 01:00:37,799
لكن...
وتستمر القصة...

673
01:00:38,794 --> 01:00:43,238
للحظة في
أن ماكوين كاد أن يموت في الفيلم.

674
01:00:43,356 --> 01:00:46,437
- وفي تلك اللحظة،
وكنت في القائمة الرابعة.

675
01:00:46,594 --> 01:00:47,571
- هل لديك خطط أخرى؟

676
01:00:48,528 --> 01:00:51,060
لم أرى برلين بعد،
شخصيًا أو بالطائرة،

677
01:00:51,060 --> 01:00:53,399
وأخطط للقاء في كلا الاتجاهين
قبل انتهاء الحرب.

678
01:00:53,543 --> 01:00:56,174
أنا وجورج الثلاثة.

679
01:00:56,834 --> 01:00:59,474
- أي ثلاثة جورج؟
- بيبارد ومهاريس وشاكيريس.

680
01:00:59,750 --> 01:01:00,883
- المتأنق
- نعم.

681
01:01:01,297 --> 01:01:03,819
- لابد أنها كانت مؤلمة.
- نعم، لم أحصل على الدور.

682
01:01:04,804 --> 01:01:07,314
- وقد فعل ماكوين ذلك، و،
بصراحة...

683
01:01:07,314 --> 01:01:08,645
لن يكون لدي فرصة.

684
01:01:10,469 --> 01:01:12,088
- 10 أيام في الحبس الانفرادي في هيلتس.

685
01:01:12,864 --> 01:01:13,530
- الكابتن هيلتس .

686
01:01:14,420 --> 01:01:16,588
- 20 يوما.
- يمين.

687
01:01:19,100 --> 01:01:22,072
- هل ستكون هنا عندما أغادر؟

688
01:01:22,072 --> 01:01:23,496
- وحيد.

689
01:02:18,282 --> 01:02:20,351
- واحد من فضلك.
- 75 سنتا.

690
01:02:23,790 --> 01:02:25,691
- ماذا لو كنت في هذا الفيلم؟

691
01:02:26,626 --> 01:02:27,669
- ماذا تقصد؟

692
01:02:28,145 --> 01:02:30,364
- يعني أنا في الفيلم.

693
01:02:30,364 --> 01:02:31,774
- أنا شارون تيت.

694
01:02:32,962 --> 01:02:34,401
- هل أنت في هذا الفيلم؟
- نعم.

695
01:02:34,705 --> 01:02:37,026
- لقد لعبت دور الآنسة كارلسون.
الأخرق.

696
01:02:38,233 --> 01:02:39,221
هذا أنا.

697
01:02:41,100 --> 01:02:42,942
- ولكن هذه هي الفتاة من
"وادي الدمى".

698
01:02:45,031 --> 01:02:46,586
- حسنًا، هذا أنا..

699
01:02:46,609 --> 01:02:48,580
- الفتاة من
"وادي الدمى".

700
01:02:50,312 --> 01:02:51,750
- جاد؟
- جاد.

701
01:02:54,785 --> 01:02:56,095
- مهلا، روبن!
تعال هنا.

702
01:03:00,174 --> 01:03:01,947
- هذه هي الفتاة من
"وادي الدمى".

703
01:03:03,058 --> 01:03:03,955
- باتي ديوك؟

704
01:03:03,979 --> 01:03:05,454
- لا، الآخر.

705
01:03:05,455 --> 01:03:07,336
- الفتاة من بيتون بليس؟
- لا، الآخر.

706
01:03:07,346 --> 01:03:09,671
- الذي ينتهي بك الأمر إلى فعله
الأفلام القذرة.

707
01:03:11,377 --> 01:03:12,548
- إنها في هذا الفيلم.

708
01:03:13,238 --> 01:03:15,356
-شارون تيت.
- حسنا...

709
01:03:16,125 --> 01:03:17,819
- مرحبا بكم في بروين،
آنسة تيت.

710
01:03:18,150 --> 01:03:19,680
- شكرا لوجودك
القادمة إلى السينما لدينا.

711
01:03:20,075 --> 01:03:22,223
- هل تريد الدخول والمشاهدة؟
- أنا استطيع؟

712
01:03:22,686 --> 01:03:23,878
- قطعاً.

713
01:03:25,031 --> 01:03:25,553
- شكرًا.

714
01:03:28,026 --> 01:03:29,888
- مهلا،
هل يمكنني التقاط صورة؟

715
01:03:29,957 --> 01:03:30,598
- نعم بالطبع.

716
01:03:36,016 --> 01:03:37,872
- أنت تعرف، لماذا لا؟
هو قريب من الملصق

717
01:03:37,872 --> 01:03:39,229
لكي يتعرف عليك الناس.

718
01:03:40,233 --> 01:03:40,726
- كل خير.

719
01:03:41,780 --> 01:03:42,292
- يمكن؟

720
01:03:55,208 --> 01:03:56,282
- هل ترغب بشرب شيء؟

721
01:03:56,696 --> 01:03:58,658
- أنا لست بخير. شكرًا.
- استمتع بالعرض.

722
01:04:35,612 --> 01:04:38,204
<i>- هل يمكنني طرح سؤال شخصي؟
- من فضلك.</i>

723
01:04:38,381 --> 01:04:40,274
<i>مثل رجل لطيف مثلك</i>

724
01:04:40,274 --> 01:04:42,360
<i>يمكنك المشاركة في مجموعة
مثل الرؤساء؟</i>

725
01:04:42,361 --> 01:04:43,932
<i>انضممت إليهم عندما
لقد تم رفضي</i>

726
01:04:43,932 --> 01:04:45,613
<i>من أجل بنات الثورة الأمريكية.</i>

727
01:05:08,844 --> 01:05:10,522
<i>- يا له من فندق رائع.</i>

728
01:05:11,682 --> 01:05:12,219
<i>- سيد هيلم؟</i>

729
01:05:12,667 --> 01:05:13,159
<i>- نعم.</i>

730
01:05:18,213 --> 01:05:19,122
<i>- أنا فريا.</i>

731
01:05:19,569 --> 01:05:21,116
<i>- مرحبًا بك في الدنمارك،
السيد هيلم.</i>

732
01:05:22,755 --> 01:05:26,013
<ط> وهذا هو لك.
خريطة الشوارع والأماكن المثيرة للاهتمام.</i>

733
01:05:26,013 --> 01:05:27,320
<i>هذا لك أيضًا.</i>

734
01:05:29,031 --> 01:05:30,952
<i>- ما هو العام؟
- 1949.</i>

735
01:05:31,484 --> 01:05:34,265
<i>- إنها سنة جيدة جدًا.
- سأساعدك بأفضل طريقة ممكنة.</i>

736
01:05:34,385 --> 01:05:35,649
<i>- هذا لطف كبير منك.</i>

737
01:05:35,649 --> 01:05:36,982
<i>-أتمنى لو فعلت
أي شيء آخر؟</i>

738
01:05:37,144 --> 01:05:39,609
<i>- نعم يا آنسة، بعض الأشياء.
- نعم يا سيدي.</i>

739
01:05:39,928 --> 01:05:42,252
<i>- هل تمانع في الرحيل
أعلى الكاميرا الخاصة بي؟</i>

740
01:05:42,730 --> 01:05:45,668
<i>- أنا آسف.
- لا بأس.</i>

741
01:05:47,002 --> 01:05:47,876
<i>- أنا آسف بشأن...</i>

742
01:05:49,424 --> 01:05:50,894
<i>- مرحبًا بك في الدنمارك.</i>

743
01:05:59,859 --> 01:06:02,007
<i>- ما نوع الفندق الذي لديك هنا؟</i>

744
01:06:04,743 --> 01:06:06,369
<i>هذا ما لديك لهذا اليوم.</i>

745
01:06:54,076 --> 01:06:55,708
- هذا يكفي أيها الأحمق.

746
01:06:56,776 --> 01:06:58,130
- اسمي ليس الأحمق.

747
01:06:59,467 --> 01:07:00,834
- ماذا تفعل هنا يا فتى؟

748
01:07:01,957 --> 01:07:04,377
- أنا عطشان، إنها حانة، أليس كذلك؟

749
01:07:04,574 --> 01:07:06,371
- نعم إنها حانة..

750
01:07:07,957 --> 01:07:08,918
- لكن لا يمكنك الدخول.

751
01:07:09,198 --> 01:07:10,033
- السيد جيلبرت.

752
01:07:12,332 --> 01:07:14,933
لا تدعني أعترض طريقك
تكسب أموالك.

753
01:07:17,898 --> 01:07:21,435
أنا أعرف كم متعب
أنت عندما تغضب.

754
01:07:23,829 --> 01:07:25,791
لو كنت أنت،
السيد جيلبرت،

755
01:07:26,854 --> 01:07:29,576
أود معرفة الاسم
هذا الأحمق.

756
01:07:31,169 --> 01:07:33,286
اسمحوا لي أن أقدمهم.

757
01:07:35,569 --> 01:07:37,073
هذا الرجل هو بوب جيلبرت.

758
01:07:38,893 --> 01:07:40,068
- رجل الأعمال؟

759
01:07:40,430 --> 01:07:41,253
- هذا صحيح.

760
01:07:42,273 --> 01:07:43,729
- بوب جيلبرت، رجل الأعمال.

761
01:07:44,832 --> 01:07:46,399
ومن سيكون أيضاً يا كالب؟

762
01:07:46,815 --> 01:07:48,746
- هذا هو الرجل الذي اسمه مدريد.

763
01:07:50,568 --> 01:07:51,356
-جوني مدريد.

764
01:07:52,943 --> 01:07:54,755
- من هو جوني مدريد؟

765
01:08:01,021 --> 01:08:02,509
- انه ليس من هنا.

766
01:08:02,533 --> 01:08:04,503
- لا، ليس كذلك.

767
01:08:04,903 --> 01:08:06,066
من هو هذا الصبي، كاليب؟

768
01:08:10,513 --> 01:08:12,328
- حسنًا، أنت على وشك معرفة ذلك.

769
01:08:13,734 --> 01:08:14,856
- رجل أعمال.

770
01:08:32,667 --> 01:08:34,355
- سأكون جاهزا
عندما تكون...

771
01:08:34,558 --> 01:08:35,199
جيلبرت.

772
01:08:51,583 --> 01:08:52,332
أي شخص آخر؟

773
01:09:16,923 --> 01:09:17,918
جوني مدريد؟

774
01:09:24,221 --> 01:09:25,339
- كم من الوقت مضى؟

775
01:09:25,362 --> 01:09:27,333
- منذ ذلك الوقت، في خواريز...

776
01:09:27,642 --> 01:09:29,041
منذ ثلاث سنوات.

777
01:09:29,938 --> 01:09:31,297
- ادخل، تناول مشروبًا.

778
01:09:32,785 --> 01:09:34,746
- حسنًا، في هذه الحالة..

779
01:09:37,081 --> 01:09:38,194
أشتري لك شراباً يا كالب؟

780
01:09:39,623 --> 01:09:40,662
بالطبع جوني.

781
01:09:41,974 --> 01:09:43,576
ماذا عن ميزكال؟

782
01:09:44,434 --> 01:09:46,332
مثل ذلك الوقت في خواريز.

783
01:09:47,996 --> 01:09:49,626
- مات الكثير من الناس في ذلك اليوم.

784
01:09:50,805 --> 01:09:51,783
- نعم ماتوا.

785
01:09:53,400 --> 01:09:55,065
لكننا استمتعنا.

786
01:09:56,184 --> 01:09:57,632
- أليس كذلك؟
- نعم.

787
01:09:58,381 --> 01:09:59,051
- كان ممتعا.

788
01:10:00,243 --> 01:10:02,129
- بعدك
ديكوتو...

789
01:10:02,826 --> 01:10:03,742
-بيبي!

790
01:10:04,697 --> 01:10:07,299
اخرج من خلف تلك الحانة،
لدي ضيف.

791
01:10:16,056 --> 01:10:16,854
- اثنان مزكال.

792
01:10:21,032 --> 01:10:21,787
- هل لديك طعام؟

793
01:10:22,593 --> 01:10:23,895
- الفول والتورتيلا.

794
01:10:24,125 --> 01:10:25,315
- كيف حال الفول؟

795
01:10:26,233 --> 01:10:27,561
- لقد أكلت أسوأ.

796
01:10:28,302 --> 01:10:31,179
- إحضار طبق من الفول.
- دولار واحد.

797
01:10:35,307 --> 01:10:37,504
لزوجتي
وأحبابي...

798
01:10:39,455 --> 01:10:40,381
نرجو أن لا يلتقيا أبدًا.

799
01:10:47,879 --> 01:10:49,182
- السيد مدريد.

800
01:10:49,206 --> 01:10:51,375
- هل تمانع بالجلوس؟
على طاولتي معي

801
01:10:51,399 --> 01:10:52,794
أين أسلي ضيوفي؟

802
01:10:52,795 --> 01:10:54,578
سيكون من دواعي سروري بالنسبة لي،
السيد ديكوتو.

803
01:10:57,081 --> 01:10:58,275
- خذ الزجاجة معك.

804
01:11:00,756 --> 01:11:01,379
إذن جوني.

805
01:11:04,485 --> 01:11:06,369
ما الذي أتى بك إلى رويال ديل هول؟

806
01:11:06,736 --> 01:11:08,747
- أنت تعرفني، كالب.

807
01:11:08,920 --> 01:11:09,585
- المال.

808
01:11:12,176 --> 01:11:13,486
- ومن يدفع هنا؟

809
01:11:14,011 --> 01:11:15,337
- أنت، آمل.

810
01:11:17,544 --> 01:11:19,471
- وماذا سمعت عني؟

811
01:11:20,043 --> 01:11:21,404
سمعت عن مزرعة لانسر...

812
01:11:21,789 --> 01:11:23,448
والماشية التي استوليتم عليها.

813
01:11:24,087 --> 01:11:26,116
العديد من الأراضي، والعديد من الأبقار،
الكثير من المال،

814
01:11:26,225 --> 01:11:28,411
بلا قوانين ولا شيء سوى
رجل عجوز وبعض

815
01:11:28,422 --> 01:11:29,931
المكسيكيون لطردك.

816
01:11:33,880 --> 01:11:34,401
أنت!

817
01:11:34,401 --> 01:11:36,602
أين ابنتك لتعزف على الكمان؟

818
01:11:38,408 --> 01:11:39,273
- إنه نائم.

819
01:11:40,094 --> 01:11:41,707
- أيقظها وأحضرها إلى هنا

820
01:11:41,731 --> 01:11:44,544
مع الكمان الخاص بك ل
ترفيه عن ضيفي.

821
01:11:45,935 --> 01:11:46,613
- نعم يا سيدي.

822
01:11:48,340 --> 01:11:49,049
<i>- من فضلك...</i>

823
01:11:49,072 --> 01:11:50,997
<i>- لا تؤذيها هذه المرة.</i>

824
01:11:52,310 --> 01:11:53,661
- لن أؤذيها..

825
01:11:54,150 --> 01:11:56,399
- أريدها فقط أن تعزف على الكمان.

826
01:12:00,363 --> 01:12:01,167
- الخطاب...؟

827
01:12:01,316 --> 01:12:03,347
- اذهب وأخبرها... ماذا؟

828
01:12:03,682 --> 01:12:06,859
<i>- اذهب وأخبرها وأخبرها بذلك
سأعطيك خمس عملات ذهبية.</i>

829
01:12:06,869 --> 01:12:09,286
-حسنا اذهب واخبرها..
سأعطيها 5...

830
01:12:09,295 --> 01:12:12,540
العملات الذهبية إذا رن
 بقلبك، أليس كذلك؟

831
01:12:12,540 --> 01:12:13,654
- يمين.
<i>- حسنًا.</i>

832
01:12:19,974 --> 01:12:21,321
لن أؤذيها...

833
01:12:21,344 --> 01:12:23,270
أريدها فقط أن تعزف على الكمان.

834
01:12:24,105 --> 01:12:26,608
اذهب وأخبرها أنني
سأعطيك 5 عملات معدنية

835
01:12:26,620 --> 01:12:28,967
الذهب إذا رن
بقلبك، أليس كذلك؟

836
01:12:30,209 --> 01:12:30,691
يذهب!

837
01:12:36,006 --> 01:12:37,335
إذن جوني...

838
01:12:38,847 --> 01:12:40,200
ماذا سمعت أيضا؟

839
01:12:41,457 --> 01:12:44,099
سمعت أنك
وضع الكثير من الضغط على لانسر.

840
01:12:44,547 --> 01:12:46,993
لكن...
لانسر لديه المال

841
01:12:48,244 --> 01:12:49,620
في مرحلة ما،

842
01:12:50,427 --> 01:12:51,747
وقال انه سوف استئجار بعض القتلة،

843
01:12:52,771 --> 01:12:55,309
وسوف يطلق النار مرة أخرى.

844
01:13:01,792 --> 01:13:04,209
- كلامي...
<i>- ربما لديه بالفعل...</i>

845
01:13:07,165 --> 01:13:07,743
ربما...

846
01:13:09,004 --> 01:13:11,802
اللعنة،
لقد افسدت.

847
01:13:12,452 --> 01:13:14,530
هل يجب أن نعود، من فضلك؟
هل تستطيع القطع؟

848
01:13:14,695 --> 01:13:17,767
<i>- لا يا ريك، فقط قل النص اللعين.</i>
- لا يا سام، من فضلك.

849
01:13:17,776 --> 01:13:19,201
- <i>"ربما فعل ذلك بالفعل."</i>

850
01:13:19,211 --> 01:13:22,069
- العار! كل شيء جيد.

851
01:13:24,353 --> 01:13:26,215
- البائس الخارج عن القانون ريك،
دعنا نذهب.

852
01:13:28,195 --> 01:13:29,524
أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن أفعل ذلك.

853
01:13:30,747 --> 01:13:32,088
- دعنا نعود قليلا إلى الوراء،
هل نستطيع؟

854
01:13:32,236 --> 01:13:33,566
<i>- إنه على حق،
من البداية.</i>

855
01:13:35,080 --> 01:13:37,814
<i>- استخدم كل غضبك.</i>
- سأستخدمه.

856
01:13:42,819 --> 01:13:44,936
<ط>- و...
العمل.</i>

857
01:13:48,339 --> 01:13:49,025
سمعتك...

858
01:13:50,532 --> 01:13:51,906
ولانسر لديه المال.

859
01:13:51,929 --> 01:13:53,855
في مرحلة ما،

860
01:13:54,983 --> 01:13:56,956
وقال انه سوف استئجار بعض القتلة.

861
01:13:58,223 --> 01:13:59,252
وسوف يطلق النار مرة أخرى.

862
01:14:02,330 --> 01:14:03,880
- ربما فعل ذلك بالفعل.

863
01:14:06,220 --> 01:14:06,730
- ربما...

864
01:14:10,370 --> 01:14:11,758
- ربما أنا لا أحب لانسر.

865
01:14:13,138 --> 01:14:14,625
- ربما لا أحب
حذائك.

866
01:14:16,667 --> 01:14:20,085
ربما لا أحب الطريقة
الذي يستخدم حذائه للدوس على الناس.

867
01:14:24,736 --> 01:14:29,252
- اللعنة! القرف!
 يا إلاهي! القرف! اللعنة

868
01:14:30,494 --> 01:14:31,091
القرف!

869
01:14:32,940 --> 01:14:33,740
اللعنة يا ريك...

870
01:14:33,740 --> 01:14:36,088
لقد أفسدت كل شيء
نسيان النص و

871
01:14:36,088 --> 01:14:38,793
يحرجك أمام
من الناس.

872
01:14:39,026 --> 01:14:40,297
لقد شربت طوال الليل...

873
01:14:40,320 --> 01:14:43,807
شربت 8 طلقات من الويسكي اللعين.

874
01:14:45,910 --> 01:14:47,422
القرف!

875
01:14:49,617 --> 01:14:51,648
أنت في حالة سكر سخيف بائسة.

876
01:14:51,648 --> 01:14:54,559
تذكر اللعنة
من خطاباتك.

877
01:14:54,674 --> 01:14:57,686
أتدرب طوال الليل.
ويبدو أنني لم أفعل أي شيء.

878
01:14:57,908 --> 01:15:00,405
جلست هناك تبدو وكأنها
 البابون اللعين.

879
01:15:02,520 --> 01:15:03,750
8 طلقات من الويسكي!

880
01:15:03,773 --> 01:15:05,652
لم أستطع التوقف عند النقطة الثالثة،
في الرابع،

881
01:15:05,652 --> 01:15:06,569
ولكن أخذت 8؟!

882
01:15:06,569 --> 01:15:07,065
لماذا؟

883
01:15:07,508 --> 01:15:09,771
لقد مارس الجنس مع الكحول،
شربت كثيرا!

884
01:15:09,794 --> 01:15:12,679
كل ليلة لعنة!
كل ليلة لعنة!

885
01:15:12,679 --> 01:15:14,621
وهذا.
هذا هو القرف!

886
01:15:15,635 --> 01:15:17,986
توقف عن الشرب الآن،
فهم؟

887
01:15:17,986 --> 01:15:20,180
قطع وعدًا لنفسك.
توقف عن الشرب.

888
01:15:26,053 --> 01:15:26,535
اللعنة!

889
01:15:28,345 --> 01:15:31,703
سوف تظهر ل
أن جيم ستايسي.

890
01:15:32,047 --> 01:15:33,919
سوف تظهر للجميع
على تلك المجموعة اللعينة

891
01:15:33,919 --> 01:15:35,294
من هو ريك دالتون,
أليس كذلك؟

892
01:15:36,231 --> 01:15:37,347
سأقول لك شيئا...

893
01:15:37,370 --> 01:15:39,695
إذا كنت لا تزيين هذه
أنت تتحدث بشكل صحيح

894
01:15:40,863 --> 01:15:44,455
سوف أفجر عقلك
الليلة، أليس كذلك؟

895
01:15:44,782 --> 01:15:47,584
عقلك سوف يكون خارج
حمام السباحة الخاص بك بأكمله.

896
01:15:48,159 --> 01:15:49,695
أنا جاد،
ابن العاهرة.

897
01:15:49,718 --> 01:15:51,644
احصل على نفسك معًا.

898
01:16:05,832 --> 01:16:07,498
<i>شارون تيت
"طاقم التحطيم (1968)"</i>

899
01:16:34,592 --> 01:16:38,444
<i>قام بروس لي بتدريب شارون
للقيام بهذا المشهد.</i>

900
01:16:55,063 --> 01:16:55,814
- كان ذلك عظيما.

901
01:17:01,791 --> 01:17:04,626
<ط> السيدات والسادة،
ويستمر الإيقاع.</i>

902
01:18:19,442 --> 01:18:19,971
- مهلا.

903
01:18:21,608 --> 01:18:22,090
- أهلاً.

904
01:18:37,111 --> 01:18:39,133
اذهب ومارس الجنس مع نفسك،
أيها الخنازير اللعينة.

905
01:18:56,398 --> 01:18:57,403
- مهلا، هريرة.

906
01:18:57,426 --> 01:18:59,480
- ويبدو أن الثالث
الوقت مسحور.

907
01:19:00,625 --> 01:19:01,799
- كيف كانت المخللات؟

908
01:19:04,529 --> 01:19:05,374
- لقد كانوا رائعين.

909
01:19:06,691 --> 01:19:07,808
لقد كانوا رائعين.

910
01:19:10,842 --> 01:19:12,055
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

911
01:19:12,055 --> 01:19:13,627
- إلى أين أنت ذاهب؟

912
01:19:14,895 --> 01:19:16,023
- أنا ذاهب إلى تشاتسوورث.

913
01:19:16,594 --> 01:19:17,558
-تشاتسوورث؟

914
01:19:19,216 --> 01:19:21,470
يمكنك الحصول على صعودا وهبوطا
طوال اليوم في هذا الشارع

915
01:19:21,470 --> 01:19:23,640
حتى يقول أحدهم
يأخذك إلى تشاتسوورث؟

916
01:19:24,526 --> 01:19:25,754
- السياح يحبون مساعدتي.

917
01:19:25,754 --> 01:19:27,837
أنا أفضل جزء منك
عطلة في لوس أنجلوس، كما تعلم.

918
01:19:27,837 --> 01:19:29,204
سوف يروون قصصًا عنه

919
01:19:29,204 --> 01:19:31,763
فتاة هوليوود الهبي,
الذي أخذهم

920
01:19:31,763 --> 01:19:34,580
في رحلة إلى المزرعة
السينما لبقية حياتك.

921
01:19:34,603 --> 01:19:36,482
- انتظر، المزرعة
سينما سبان؟

922
01:19:37,671 --> 01:19:38,151
- نعم.

923
01:19:38,154 --> 01:19:40,373
هذا هو المكان الذي ستذهب إليه،
مزرعة السينما سبان؟

924
01:19:41,627 --> 01:19:43,056
- لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟

925
01:19:43,350 --> 01:19:44,375
- أنا أعيش هناك.

926
01:19:45,122 --> 01:19:45,833
- وحيد؟

927
01:19:46,163 --> 01:19:46,793
- لا...

928
01:19:47,475 --> 01:19:48,430
أنا وأصدقائي.

929
01:19:50,426 --> 01:19:52,623
- إذن أنت وأصدقاؤك مثلك تمامًا

930
01:19:52,623 --> 01:19:54,723
هل تعيش في مزرعة أفلام Spahn؟

931
01:19:55,967 --> 01:19:57,190
- نعم.

932
01:19:58,401 --> 01:20:00,463
- ثم ادخل
سآخذك إلى هناك.

933
01:20:01,421 --> 01:20:01,901
- ممتاز!

934
01:20:11,417 --> 01:20:13,321
أنت تنزل هنا وتدخل
على طريق هوليوود السريع.

935
01:20:13,321 --> 01:20:14,722
- أعرف أين هو.

936
01:20:17,139 --> 01:20:20,297
هل أنت بعض رعاة البقر الذين
هل كنت تقوم بتصوير الأفلام هناك؟

937
01:20:21,785 --> 01:20:22,429
- ماذا؟

938
01:20:23,755 --> 01:20:26,599
لقد تفاجأت بال
وصفك عني.

939
01:20:26,622 --> 01:20:29,330
رعاة البقر الذين اعتادوا على ذلك
تصوير الأفلام في مزرعة Spahn.

940
01:20:30,660 --> 01:20:31,507
لقد فعلت...

941
01:20:32,072 --> 01:20:34,791
افلام غربية في المزرعة
في ذلك الوقت؟

942
01:20:37,592 --> 01:20:40,256
حسنا، إذا كان "في ذلك الوقت"
يمكنك الرجوع

943
01:20:40,256 --> 01:20:41,670
التلفزيون قبل ثمان سنوات..

944
01:20:41,693 --> 01:20:42,896
نعم.

945
01:20:43,747 --> 01:20:44,680
- هل أنت ممثل؟

946
01:20:44,703 --> 01:20:46,220
- لا.
أنا البهلوان.

947
01:20:47,645 --> 01:20:48,224
البهلوان.

948
01:20:50,376 --> 01:20:51,207
إنه أفضل بكثير.

949
01:20:52,388 --> 01:20:53,969
- لماذا هو أفضل بكثير؟

950
01:20:54,581 --> 01:20:55,933
- الممثلين مزيفون .

951
01:20:57,056 --> 01:20:58,990
- يقولون أشياءً يقولها الآخرون
كتب الناس

952
01:20:58,990 --> 01:21:02,734
والتظاهر بقتل الناس
في برامجك الغبية

953
01:21:02,734 --> 01:21:05,810
بينما أناس حقيقيون
يُقتل كل يوم في فيتنام.

954
01:21:27,825 --> 01:21:29,625
- هل تريد مني أن تمتص ديك الخاص بك؟
أثناء القيادة؟

955
01:21:37,835 --> 01:21:39,023
- كم عمرك؟

956
01:21:39,955 --> 01:21:40,815
- ماذا؟

957
01:21:41,541 --> 01:21:42,657
- كم عمرك؟

958
01:21:44,875 --> 01:21:45,424
- ملكنا.

959
01:21:47,456 --> 01:21:49,963
لقد مرت فترة من الوقت منذ أي شخص
اسأل ذلك.

960
01:21:51,028 --> 01:21:51,873
- ما هو الجواب؟

961
01:21:54,523 --> 01:21:55,013
- يمين.

962
01:21:55,643 --> 01:21:57,203
- هل تريد أن تلعب لعبة الأطفال هذه؟

963
01:21:58,940 --> 01:22:00,870
- 18.
هل تشعر بتحسن؟

964
01:22:01,485 --> 01:22:03,614
هل لديك أي هوية،
كما تعلمون،

965
01:22:03,749 --> 01:22:05,416
مثل رخصة القيادة
أو شيء من هذا؟

966
01:22:05,498 --> 01:22:07,621
- هل تمزح معي؟
- لا، لست كذلك.

967
01:22:08,321 --> 01:22:11,125
أردت فقط شيئًا رسميًا
تأكد أن عمرك 18 سنة..

968
01:22:11,644 --> 01:22:12,700
لكن ليس لديك شيء.

969
01:22:12,884 --> 01:22:14,102
لأنك لست 18.

970
01:22:17,472 --> 01:22:19,201
فقط تحدث بأشياء مملة، يا رجل.

971
01:22:20,103 --> 01:22:20,940
نفسك.

972
01:22:26,729 --> 01:22:27,597
هذا واضح،

973
01:22:28,396 --> 01:22:29,965
أنا لست صغيرا
لممارسة الجنس معك.

974
01:22:30,915 --> 01:22:33,190
ولكن من الواضح أنك
إنه كبير في السن لدرجة أنه لا يستطيع أن يأكلني.

975
01:22:33,782 --> 01:22:35,476
ماذا أنا كبير في السن لأفعله،

976
01:22:35,476 --> 01:22:37,092
سوف يذهب إلى السجن ل
سبب كس.

977
01:22:39,404 --> 01:22:41,014
لقد كان السجن يحاول النيل مني
حياتي كلها،

978
01:22:41,014 --> 01:22:42,129
لكنه ما زال لم ينجح.

979
01:22:42,199 --> 01:22:43,199
في اليوم الذي يحدث فيه هذا،

980
01:22:43,733 --> 01:22:45,219
لن يكون ذلك بسببك.

981
01:22:46,173 --> 01:22:47,155
لا جريمة.

982
01:22:50,750 --> 01:22:51,850
<i>- هل أنت بخير عزيزتي؟</i>

983
01:22:51,873 --> 01:22:53,794
- هي أليس كذلك؟
قليل؟

984
01:22:54,363 --> 01:22:55,564
<i>- أنا بخير يا سكوت.</i>

985
01:22:56,265 --> 01:22:57,319
<i>- لم يلمسك؟</i>

986
01:22:57,351 --> 01:22:58,803
<i>- الكاميرا جاهزة،
السيد دالتون.</i>

987
01:23:01,053 --> 01:23:01,758
- سأغادر الآن.

988
01:24:15,606 --> 01:24:17,047
رجال لانسر هنا!

989
01:24:18,573 --> 01:24:19,688
- هل الرجل العجوز هنا؟

990
01:24:19,711 --> 01:24:21,632
<i>- لا شيء.</i>

991
01:24:21,704 --> 01:24:22,721
- ولكن ابنه.

992
01:24:27,426 --> 01:24:28,310
- الذي في بوسطن.

993
01:24:30,007 --> 01:24:30,852
- لا أعرف...

994
01:24:31,444 --> 01:24:32,809
هل أنت من بوسطن؟

995
01:24:33,044 --> 01:24:34,083
- نعم.

996
01:24:34,083 --> 01:24:35,341
- إنها تلك الموجودة في بوسطن.

997
01:24:37,154 --> 01:24:38,884
- إبقاء الآخرين هناك.

998
01:24:40,139 --> 01:24:41,215
يدخل الأخ .

999
01:24:43,199 --> 01:24:44,364
<i>- سمعت، بوسطن.</i>

1000
01:24:53,198 --> 01:24:54,917
- ادخل يا بوسطن.

1001
01:24:56,447 --> 01:24:57,462
انظر عزيزي،

1002
01:24:57,485 --> 01:24:59,543
قلت لك أنهم
سوف يأتي للتفاوض.

1003
01:25:01,630 --> 01:25:02,488
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1004
01:25:02,511 --> 01:25:04,710
- أوه، أنها بخير.

1005
01:25:05,892 --> 01:25:07,330
- أليس كذلك أيها القصير؟

1006
01:25:08,569 --> 01:25:09,460
- أنا بخير، سكوت.

1007
01:25:10,425 --> 01:25:11,602
- هل جرحك؟

1008
01:25:12,660 --> 01:25:13,382
- ليس بعد.

1009
01:25:14,620 --> 01:25:16,069
لكن كل شيء يمكن أن يتغير..

1010
01:25:17,082 --> 01:25:17,637
هكذا.

1011
01:25:21,841 --> 01:25:22,669
- اخبرني...

1012
01:25:23,358 --> 01:25:24,549
من أين حصلت على تلك العصا؟

1013
01:25:26,232 --> 01:25:26,962
- في الحرب.

1014
01:25:29,206 --> 01:25:29,953
- أي جانب؟

1015
01:25:30,888 --> 01:25:33,384
- ركبت مع سلاح الفرسان
البريطانية، في الهند.

1016
01:25:35,536 --> 01:25:36,797
- ماذا تسمى هذه المجموعة؟

1017
01:25:38,021 --> 01:25:38,798
قصب لانسر.

1018
01:25:44,056 --> 01:25:45,329
- هذا مضحك.

1019
01:25:45,734 --> 01:25:47,175
- ليس الأمر مضحكا.

1020
01:25:47,556 --> 01:25:48,409
- ألا تفهم؟

1021
01:25:48,432 --> 01:25:50,353
قصب... لانسر.

1022
01:25:52,241 --> 01:25:52,721
- أوه نعم.

1023
01:25:55,372 --> 01:25:57,145
- إنه مضحك بعض الشيء.
- ونعم.

1024
01:25:58,492 --> 01:26:00,931
هل تعلم أن الاختطاف
يعاقب بالشنق.

1025
01:26:01,494 --> 01:26:03,800
يفعلون ذلك أيضًا عن طريق الانفجار
رؤوس الفتيات الصغيرات.

1026
01:26:06,030 --> 01:26:07,771
- يمكنهم شنقي مرة واحدة فقط.

1027
01:26:07,794 --> 01:26:08,489
يمين؟

1028
01:26:12,271 --> 01:26:14,579
هل أتيت إلى هنا للتواصل الاجتماعي؟

1029
01:26:16,083 --> 01:26:17,419
أم يجب أن نتحدث على انفراد؟

1030
01:26:17,419 --> 01:26:18,156
<i>- كم؟</i>

1031
01:26:19,290 --> 01:26:25,186
لنفترض أن مبلغ 50000 دولار سيدفع
الكثير من حساء الدجاج في المكسيك.

1032
01:26:26,069 --> 01:26:27,029
- إنه الكثير من المال.

1033
01:26:27,029 --> 01:26:28,944
- هذه الفتاة الصغيرة هي أيضا جدا.

1034
01:26:29,730 --> 01:26:30,813
أم أنك لا توافق؟

1035
01:26:32,090 --> 01:26:32,676
- أنا موافق.

1036
01:26:34,716 --> 01:26:35,479
ما هي الخطوة التالية؟

1037
01:26:36,618 --> 01:26:38,531
حسنا، سأرسل واحدة
من رجالي ل

1038
01:26:38,531 --> 01:26:40,754
مزرعتك ل
تحدث عن التفاصيل ولكن..

1039
01:26:42,921 --> 01:26:46,378
التفاصيل الوحيدة التي أستطيع
الحديث الآن هو هذا ...

1040
01:26:47,876 --> 01:26:51,919
أنا لا أريد الأحمق
هل من أحد يحضر لي الـ50 ألف دولار؟

1041
01:26:51,942 --> 01:26:55,405
أريد الرجل العجوز شخصيا

1042
01:26:55,682 --> 01:26:56,479
مردوخ لانسر..

1043
01:26:57,343 --> 01:26:59,882
ضع 50 ألف دولار في حضني!

1044
01:27:01,175 --> 01:27:03,400
أو سأرميها في النهاية العميقة.

1045
01:27:04,305 --> 01:27:06,312
هل تفهم يا بوسطن؟

1046
01:27:08,482 --> 01:27:08,971
- نعم.

1047
01:27:10,536 --> 01:27:12,044
- صحيح يا رسول.

1048
01:27:13,743 --> 01:27:14,807
خذ رسالتي.

1049
01:27:21,742 --> 01:27:24,440
<i>- أعطني هاملت الشرير والمثير.</i>

1050
01:27:25,081 --> 01:27:26,059
<i>احتفظ بها...</i>

1051
01:27:26,666 --> 01:27:27,956
<i>استمتع باللحظة...</i>

1052
01:27:29,231 --> 01:27:29,912
- وقطع!

1053
01:27:32,619 --> 01:27:33,415
- يا صديقي.

1054
01:27:34,020 --> 01:27:36,410
أنا لم أؤذيك يا ميرابيلا
مع تلك الدفعة؟

1055
01:27:36,410 --> 01:27:37,561
- أنا لست بخير.

1056
01:27:38,014 --> 01:27:39,314
أنا أستخدم الحشو.

1057
01:27:39,622 --> 01:27:41,924
دائما أرمي نفسي على الأرض
للحصول على المتعة،

1058
01:27:42,098 --> 01:27:43,594
حتى عندما لا
أنا أتقاضى أجراً.

1059
01:27:46,653 --> 01:27:48,036
ريك...
ريك...

1060
01:27:49,821 --> 01:27:52,457
- كان ذلك لا يصدق.
لقد كانت رائعة للغاية.

1061
01:27:52,483 --> 01:27:53,093
أحببت.

1062
01:27:53,661 --> 01:27:56,314
وفكرتك في اللعب
فتاة صغيرة على الأرض

1063
01:27:56,337 --> 01:27:57,594
عملت مثل السحر.

1064
01:27:58,500 --> 01:28:00,356
- قلت شكسبير.
- نعم صحيح.

1065
01:28:00,356 --> 01:28:02,969
هذا ما أردت أن أقوله
مع "تجعلني خائفة".

1066
01:28:03,316 --> 01:28:05,441
هاملت الشرير يغادر
الناس خائفون.

1067
01:28:06,271 --> 01:28:07,439
- وبالمناسبة...

1068
01:28:07,462 --> 01:28:09,382
"بعض الأحمق"؟

1069
01:28:09,808 --> 01:28:11,574
من أين حصلت على ذلك؟

1070
01:28:11,584 --> 01:28:12,352
- الارتجال.

1071
01:28:12,375 --> 01:28:14,261
- إنه رائع.

1072
01:28:14,262 --> 01:28:16,918
لقد كان ارتجالًا جيدًا جدًا.

1073
01:28:17,028 --> 01:28:18,499
لا تفعل هذا في كثير من الأحيان.

1074
01:28:18,566 --> 01:28:20,089
- يمين؟! نحن بخير!

1075
01:28:20,089 --> 01:28:22,188
- لن نفعل ذلك مرة أخرى؟
- لا، لقد انتهينا.

1076
01:28:22,188 --> 01:28:23,181
- كان رائعا!
- جمال.

1077
01:28:23,181 --> 01:28:25,228
حسنا، دعونا المضي قدما.
 نحن في بيت الدعارة.

1078
01:28:30,400 --> 01:28:33,721
- لقد كان أفضل أداء رأيته
في حياتي كلها.

1079
01:28:35,507 --> 01:28:36,159
- شكرًا.

1080
01:28:53,957 --> 01:28:55,417
بدس ريك دالتون.

1081
01:29:08,494 --> 01:29:09,046
إنها سيارة.

1082
01:29:10,603 --> 01:29:11,865
إنها سيارة شخص غريب.

1083
01:29:13,374 --> 01:29:14,565
ثعبان، انظر من هناك.

1084
01:29:27,580 --> 01:29:28,302
<i>- فمن هو؟</i>

1085
01:29:29,054 --> 01:29:30,129
- ما زلت غير متأكد.

1086
01:29:31,166 --> 01:29:32,894
إنها سيارة كوبيه دي فيل صفراء.

1087
01:29:33,816 --> 01:29:34,804
- ترقب.

1088
01:30:22,141 --> 01:30:22,909
- يأتي.

1089
01:30:39,459 --> 01:30:40,457
- أين الجميع؟

1090
01:30:50,259 --> 01:30:51,113
- أين الغجر؟

1091
01:30:51,814 --> 01:30:52,956
- إنها في المسلخ.

1092
01:30:59,801 --> 01:31:00,281
- يا.

1093
01:31:00,304 --> 01:31:01,267
<i>- مرحبًا.</i>

1094
01:31:01,807 --> 01:31:04,265
الغجري، تعال وقابل صديقي الجديد.

1095
01:31:05,301 --> 01:31:07,152
إنه رجل عجوز يستخدم
قميص هاواي,

1096
01:31:07,175 --> 01:31:09,095
الذي أعطى رحلة ل
الهرة.

1097
01:31:09,285 --> 01:31:10,479
- هل أعطاك للتو رحلة؟

1098
01:31:10,793 --> 01:31:11,555
- لا.

1099
01:31:12,016 --> 01:31:14,494
إنها تقدمه
للجميع في المزرعة.

1100
01:31:14,805 --> 01:31:17,187
قف عند الباب وأخبرني إذا
يأتون إلى هنا.

1101
01:31:19,034 --> 01:31:21,360
- مرحبا بكم في مجتمعنا.
- شكرا لاستضافتي.

1102
01:31:21,592 --> 01:31:23,771
- شكرا لجلب لدينا
عزيزي كس المنزل.

1103
01:31:23,963 --> 01:31:24,821
- لا تقلق.

1104
01:31:25,268 --> 01:31:26,227
- نحن نحب كس.

1105
01:31:27,294 --> 01:31:28,110
- نعم، نحن نحب ذلك.

1106
01:31:28,466 --> 01:31:30,179
- أين الجميع؟
أين الأطفال؟

1107
01:31:30,202 --> 01:31:32,122
- ذهب الجميع إلى
سانتا باربرا.

1108
01:31:32,939 --> 01:31:33,469
- جاد؟

1109
01:31:34,510 --> 01:31:35,815
- هل غادر تشارلي؟
هل غادر الجميع؟

1110
01:31:36,443 --> 01:31:38,917
- ليس الجميع،
ولكن الغالبية العظمى.

1111
01:31:42,309 --> 01:31:42,789
- شنطة.

1112
01:31:44,526 --> 01:31:46,324
أردت أن يقابل كليف تشارلي.

1113
01:31:47,406 --> 01:31:49,309
أعتقد أن تشارلي سيحبك.

1114
01:31:49,364 --> 01:31:50,897
- مهلا، دليلة.
- ربما في المرة القادمة.

1115
01:31:51,716 --> 01:31:52,798
- نعم، عليك أن تعود.

1116
01:31:54,452 --> 01:31:55,894
- يمين؟
- نعم بالتأكيد.

1117
01:31:57,822 --> 01:32:00,361
- كيف يتم ذلك هنا، مقارنة
مع أيام مجدك؟

1118
01:32:00,384 --> 01:32:02,109
- نعم تغيرت الأمور.

1119
01:32:05,761 --> 01:32:07,560
- لم يكن جبل
سيئة، كوني.

1120
01:32:07,762 --> 01:32:09,840
- كنت أركب الخيول يومياً
في ولاية تينيسي.

1121
01:32:09,994 --> 01:32:11,473
- وهو متأكد؟
- يوميًا؟

1122
01:32:12,077 --> 01:32:13,105
- حسنا، كل أسبوع.

1123
01:32:14,066 --> 01:32:15,160
- يمين.

1124
01:32:15,530 --> 01:32:16,749
إنها حبيبته.

1125
01:32:20,986 --> 01:32:21,710
- إذن...

1126
01:32:22,105 --> 01:32:23,050
اسمي لولو.

1127
01:32:23,981 --> 01:32:24,679
إنه تكس،

1128
01:32:25,392 --> 01:32:27,325
سنكون مرشديك على طريق جميل

1129
01:32:27,348 --> 01:32:29,268
إلى الوادي الجميل
سانتا سوزانا.

1130
01:32:30,445 --> 01:32:31,108
الآن...

1131
01:32:31,621 --> 01:32:33,686
كيرت، سمعت أنك
متسابق من ذوي الخبرة.

1132
01:32:33,686 --> 01:32:34,301
- نعم.

1133
01:32:34,494 --> 01:32:35,730
- وأنت أيضا، كوني؟

1134
01:32:36,010 --> 01:32:37,680
<i>- نعم أنا كذلك.</i>
-تكس.

1135
01:32:38,102 --> 01:32:39,023
- إذن،

1136
01:32:39,151 --> 01:32:41,130
كلاكما لديه الخبرة
في ركوب الخيل على ما أعتقد...

1137
01:32:41,930 --> 01:32:43,507
دعونا نستمتع
أخذ هذه الجولة!

1138
01:32:43,545 --> 01:32:45,502
<i>- هل أنت مستعد للاستمتاع؟</i>
- إذن،

1139
01:32:45,525 --> 01:32:47,445
جلبت الهرة رجلاً معها.

1140
01:32:47,769 --> 01:32:49,598
والغجر يريدك
نلقي نظرة على ذلك.

1141
01:32:49,598 --> 01:32:50,564
- نعم بالتأكيد.

1142
01:33:09,590 --> 01:33:11,606
- هناك شخص لك
عليك أن تعرف.

1143
01:33:12,374 --> 01:33:14,726
أحد أطفالنا المفضلين.

1144
01:33:14,749 --> 01:33:16,669
تكس، تعال وألقي التحية على كليف.

1145
01:33:17,538 --> 01:33:19,067
- كيف حالك، كليف؟
- تكس؟

1146
01:33:19,334 --> 01:33:21,140
من أي جزء من تكساس أنت؟

1147
01:33:21,535 --> 01:33:23,682
مكان لم يسبق لك
 سمعت عن ذلك، كوبفيل.

1148
01:33:24,930 --> 01:33:27,086
- هل ذهبت إلى هيوستن؟
- بالطبع.

1149
01:33:27,388 --> 01:33:30,014
- قضيت أسبوعين في السجن
في هيوستن،

1150
01:33:30,174 --> 01:33:31,367
في أغسطس، لا شيء أكثر من ذلك.

1151
01:33:31,890 --> 01:33:33,599
- هذا لا يبدو وكأنه الكثير من المرح.

1152
01:33:34,082 --> 01:33:37,013
كانت آخر مرة كسرت فيها
فك شرطي، إذا كان لهذا أي فائدة.

1153
01:33:41,442 --> 01:33:41,942
- يا صاح...

1154
01:33:43,186 --> 01:33:44,719
تشارلي سوف أحبك.

1155
01:33:46,078 --> 01:33:47,624
الرجل هاواي
يبدو أن تكون سلمية.

1156
01:33:48,344 --> 01:33:49,659
لديهم أ
محادثة ودية.

1157
01:33:53,641 --> 01:33:55,565
ذهب تكس لإلقاء نظرة
والآن يغادر.

1158
01:33:56,570 --> 01:33:58,174
- إذا جاء إلى هنا،
اسمحوا لي أن أعرف.

1159
01:34:01,139 --> 01:34:03,550
- مهلا، جورج سبان
هل مازلت تملك تلك المزرعة؟

1160
01:34:04,164 --> 01:34:05,307
- نعم، جورج لا يزال المالك.

1161
01:34:06,468 --> 01:34:07,474
- هل ما زال يعيش هنا؟

1162
01:34:07,620 --> 01:34:08,361
- نعم.

1163
01:34:09,099 --> 01:34:11,076
- هل لا يزال يعيش هناك؟

1164
01:34:11,777 --> 01:34:12,568
- نعم.

1165
01:34:12,591 --> 01:34:13,640
- هل هو هناك الآن؟

1166
01:34:14,705 --> 01:34:15,377
- أعتقد ذلك.

1167
01:34:17,690 --> 01:34:20,180
- لذلك أعطى جورج الإذن
لكي تبقى هنا.

1168
01:34:21,415 --> 01:34:22,243
- بالطبع.

1169
01:34:22,266 --> 01:34:23,893
- وهل تعتنين به؟

1170
01:34:24,707 --> 01:34:26,067
- سوف نعتني بجورج.

1171
01:34:26,971 --> 01:34:28,060
- نحن نحب جورج.

1172
01:34:30,650 --> 01:34:34,125
- حسنا، هل هناك أي مشكلة في إلقاء التحية؟
لصديق قديم؟

1173
01:34:34,480 --> 01:34:35,750
- لا يمكنك رؤيته الآن.

1174
01:34:36,207 --> 01:34:37,933
- لماذا لا أستطيع رؤيته الآن؟

1175
01:34:39,808 --> 01:34:40,890
- إنه نائم.

1176
01:34:42,464 --> 01:34:44,225
- إنه وقت نومه.

1177
01:34:54,294 --> 01:34:56,339
- حسنا، أعتقد أن إعطاء
انظر إليها على أي حال.

1178
01:34:57,865 --> 01:34:58,915
- أنت لا تعرف أبدا.

1179
01:34:59,914 --> 01:35:01,135
- ربما استيقظ.

1180
01:35:10,950 --> 01:35:12,590
<i>- الرجل من هاواي
قادم إلى هنا.</i>

1181
01:35:13,868 --> 01:35:15,120
- حسنًا يا شباب،
الجميع خارج.

1182
01:35:15,602 --> 01:35:16,526
أنا أعتني بهذا الرجل.

1183
01:36:05,273 --> 01:36:06,510
- هل أنت الدب الأم؟

1184
01:36:08,271 --> 01:36:09,160
- هل يمكنني المساعدة؟

1185
01:36:09,883 --> 01:36:10,801
- أتمنى ذلك.

1186
01:36:10,824 --> 01:36:13,752
أنا صديق قديم لجورج،
اعتقدت أنني سأتوقف وأقول مرحبًا.

1187
01:36:13,972 --> 01:36:15,922
- هذا لطيف منك،
ولكن للأسف

1188
01:36:15,922 --> 01:36:16,813
هذا ليس الوقت المناسب.

1189
01:36:17,063 --> 01:36:18,699
جورج نائم.

1190
01:36:19,061 --> 01:36:20,531
- يا له من عار.

1191
01:36:21,153 --> 01:36:22,208
- نعم إنه...

1192
01:36:23,324 --> 01:36:24,287
- ما اسمك؟

1193
01:36:24,839 --> 01:36:25,975
-كليف بوث.

1194
01:36:25,998 --> 01:36:27,276
- كيف تعرف جورج؟

1195
01:36:27,489 --> 01:36:29,651
- كنت أسجل
الغربية هنا في المزرعة.

1196
01:36:29,663 --> 01:36:31,781
- متى كانت الأخيرة
الوقت الذي رأيت فيه جورج؟

1197
01:36:32,147 --> 01:36:33,907
- أوه، أود أن أقول ...

1198
01:36:35,883 --> 01:36:37,107
منذ 8 سنوات.

1199
01:36:39,725 --> 01:36:42,443
آسف، لم أكن أعرف
أنك كنت قريبًا جدًا.

1200
01:36:43,682 --> 01:36:45,776
وعندما يستيقظ،
سأقول أنك ظهرت.

1201
01:36:46,582 --> 01:36:48,503
- أود أن أقول مرحبا سريعا الآن.

1202
01:36:48,878 --> 01:36:49,716
بينما أنا هنا.

1203
01:36:50,459 --> 01:36:51,566
لقد جئت من مكان بعيد.

1204
01:36:51,803 --> 01:36:54,471
وأنا لا أعرف متى سأذهب
تعال مرة أخرى.

1205
01:36:55,014 --> 01:36:57,247
- أنا أفهم، ولكن للأسف
هذا مستحيل.

1206
01:36:58,232 --> 01:37:01,355
- مستحيل؟
لماذا يكون هذا مستحيلا؟

1207
01:37:01,355 --> 01:37:03,677
لأن جورج وأنا نحب ذلك
لمشاهدة التلفزيون ليلة الأحد.

1208
01:37:03,796 --> 01:37:06,634
مكتب التحقيقات الفدرالي وبونانزا، وهو لا يفعل ذلك
يمكن البقاء حتى وقت متأخر.

1209
01:37:06,634 --> 01:37:07,650
لذا فهو ينام الآن،

1210
01:37:07,650 --> 01:37:09,771
حتى لا نخسر ما لدينا
 الوقت لمشاهدة التلفزيون معًا.

1211
01:37:12,109 --> 01:37:13,638
- حسنًا، اسمع يا أحمر الشعر..

1212
01:37:14,094 --> 01:37:15,242
- انا ذاهب للداخل.

1213
01:37:15,857 --> 01:37:19,465
بأم عيني،
أريد أن ألقي نظرة على جورج.

1214
01:37:20,820 --> 01:37:21,571
وذاك...

1215
01:37:23,535 --> 01:37:24,835
لن يمنعني.

1216
01:37:28,527 --> 01:37:29,489
- كل خير.

1217
01:37:30,567 --> 01:37:31,630
كما تريد.

1218
01:38:54,789 --> 01:38:55,591
- هل هو مرة أخرى هناك؟

1219
01:38:57,608 --> 01:38:59,155
- الباب في نهاية الممر .

1220
01:39:01,038 --> 01:39:03,952
سيكون عليك أن تهزه،
لقد مارس الجنس طوال الصباح.

1221
01:39:09,040 --> 01:39:10,219
قد يكون منهكا.

1222
01:39:22,172 --> 01:39:23,557
يا سيد "منذ ثماني سنوات"

1223
01:39:25,366 --> 01:39:26,853
جورج أعمى.

1224
01:39:26,853 --> 01:39:28,658
عليك أن تقول من أنت.

1225
01:39:54,058 --> 01:39:55,154
-جورج،
هل أنت مستيقظ؟

1226
01:40:13,057 --> 01:40:13,537
جورج؟

1227
01:40:16,188 --> 01:40:16,678
جورج؟

1228
01:40:21,105 --> 01:40:21,585
جورج!

1229
01:40:24,678 --> 01:40:25,158
جورج!

1230
01:40:27,239 --> 01:40:28,153
- مرحبا جورج.

1231
01:40:29,640 --> 01:40:31,470
- ماذا يحدث؟
- لا بأس،

1232
01:40:31,520 --> 01:40:32,788
آسف لإزعاجك.

1233
01:40:34,112 --> 01:40:36,270
- من أنت؟
- إنها كليف بوث.

1234
01:40:36,793 --> 01:40:39,588
جئت لألقي التحية
انظر كيف حالك.

1235
01:40:39,724 --> 01:40:42,247
-جون ويلكس؟
-كليف بوث.

1236
01:40:44,873 --> 01:40:45,530
- من هذا؟

1237
01:40:46,229 --> 01:40:48,323
لقد سجلت "قانون المكافآت" هنا،
جورج.

1238
01:40:48,791 --> 01:40:50,371
لقد كنت البهلواني ريك دالتون.

1239
01:40:50,848 --> 01:40:52,615
- من؟
-ريك دالتون.

1240
01:40:53,720 --> 01:40:55,029
- الإخوة دالتون...؟

1241
01:40:55,029 --> 01:40:56,707
- لا، ريك دالتون.

1242
01:40:58,166 --> 01:40:58,888
- من هذا؟

1243
01:40:59,403 --> 01:41:01,106
لقد كان نجم "قانون المكافأة".

1244
01:41:02,431 --> 01:41:03,755
- ومن أنت؟

1245
01:41:03,755 --> 01:41:05,327
- أنا ريك حيلة مزدوجة.

1246
01:41:06,685 --> 01:41:07,945
- ريك... من؟

1247
01:41:08,383 --> 01:41:09,795
- لا يهم، جورج.

1248
01:41:10,431 --> 01:41:12,776
كنا زملاء في
الماضي وأردت

1249
01:41:13,368 --> 01:41:15,279
تأكد من ذلك
أنت بخير.

1250
01:41:15,420 --> 01:41:17,560
- أنا لست بخير.
- ما هي المشكلة؟

1251
01:41:17,768 --> 01:41:19,385
- لا أرى شيئا.

1252
01:41:19,409 --> 01:41:21,070
هل يمكنك تسمية هذه "مشكلة"؟

1253
01:41:21,158 --> 01:41:22,950
- رجل لا يرى القرف.

1254
01:41:22,950 --> 01:41:25,385
- أنا آسف لذلك.
قالوا لي...

1255
01:41:25,385 --> 01:41:27,440
- صار لي أرسلني إلى السرير.

1256
01:41:28,015 --> 01:41:30,355
- سيكون ذلك أحمر الشعر
في المقدمة؟

1257
01:41:32,821 --> 01:41:34,521
- ما هي اللعنة هي مشكلتك؟

1258
01:41:35,369 --> 01:41:36,782
أولاً، أيقظتني،

1259
01:41:36,782 --> 01:41:41,133
والآن، تظاهر أنك لا تفعل ذلك
أنت تعرف أنني أعمى!

1260
01:41:41,384 --> 01:41:44,751
كيف يمكن أن أعرف
لون شعر الفتاة

1261
01:41:44,751 --> 01:41:46,823
ما الذي يبقى معي طوال الوقت؟

1262
01:41:47,306 --> 01:41:48,662
- أنت على حق،
جورج.

1263
01:41:52,272 --> 01:41:54,379
- أنا لست بخير.

1264
01:41:55,749 --> 01:41:57,828
لا يحتاج الجميع إلى حيلة مزدوجة.

1265
01:42:05,201 --> 01:42:07,108
لا أعرف من أنت...

1266
01:42:08,540 --> 01:42:11,218
لكنك أبهرتني اليوم.

1267
01:42:13,139 --> 01:42:14,883
لقد جئت لزيارتي.

1268
01:42:15,641 --> 01:42:17,487
والآن لا بد لي من ذلك
العودة إلى النوم.

1269
01:42:20,098 --> 01:42:22,121
لا بد لي من مشاهدة
"مكتب التحقيقات الفيدرالي" الليلة.

1270
01:42:22,715 --> 01:42:24,291
أشاهد مع صار.

1271
01:42:25,495 --> 01:42:27,807
إنها تغضب إذا غفوت.

1272
01:42:29,116 --> 01:42:31,560
- وماذا سيحدث لو أنها
تغضب يا جورج؟

1273
01:42:32,852 --> 01:42:33,816
- لا شئ.

1274
01:42:35,700 --> 01:42:37,942
- لا أحب أن أخيب ظنها.

1275
01:42:42,532 --> 01:42:45,340
- لقد سمحت للجميع
هل عاش هؤلاء الهيبيون هنا؟

1276
01:42:51,426 --> 01:42:53,241
- نعم، ولكن من أنت؟

1277
01:42:53,773 --> 01:42:56,761
- أنا كليف بوث.
أنا حيلة مزدوجة الخاص بك.

1278
01:42:56,761 --> 01:42:58,974
نحن نعمل معًا بالفعل،
جورج.

1279
01:42:59,205 --> 01:43:01,810
أردت فقط التأكد
 أنك بخير.

1280
01:43:02,346 --> 01:43:04,501
وأن هؤلاء الهيبيين ليسوا كذلك
الاستفادة منك.

1281
01:43:05,519 --> 01:43:06,407
- صار؟

1282
01:43:06,430 --> 01:43:07,067
- نعم.

1283
01:43:08,367 --> 01:43:09,897
- إنها تحبني.

1284
01:43:12,401 --> 01:43:13,839
ابتلاع هذا واحد.

1285
01:43:22,677 --> 01:43:23,954
- اعتني بنفسك يا جورج.

1286
01:43:31,023 --> 01:43:32,175
دواء.

1287
01:43:53,108 --> 01:43:54,435
لقد أحرجتني.

1288
01:43:55,417 --> 01:43:56,952
- نعم، آسف لذلك.

1289
01:44:00,082 --> 01:44:01,595
- كيف كانت المحادثة مع جورج؟

1290
01:44:01,595 --> 01:44:02,734
هل ستقوم بإختطافه؟

1291
01:44:02,859 --> 01:44:04,246
- هذه ليست الكلمة التي سأستخدمها.

1292
01:44:04,628 --> 01:44:06,823
- والآن بعد أن تحدثت معه،
هل تصدق أن كل شيء على ما يرام؟

1293
01:44:06,900 --> 01:44:07,963
- ليس بالضبط.

1294
01:44:08,741 --> 01:44:10,437
- كان ذلك خطأ.
يجب أن تغادر.

1295
01:44:10,460 --> 01:44:11,739
- وانا ذاهب.

1296
01:44:16,468 --> 01:44:17,976
- جورج ليس أعمى.

1297
01:44:18,754 --> 01:44:20,272
أنت الأعمى الوحيد!

1298
01:45:03,435 --> 01:45:04,404
- هل فعلت هذا؟

1299
01:45:09,470 --> 01:45:11,001
كما تعلمون، هذه ليست سيارتي،

1300
01:45:11,814 --> 01:45:13,168
هذه السيارة مملوكة لرئيسي.

1301
01:45:13,567 --> 01:45:15,670
وإذا حدث شيء ما
بسيارة مديري..

1302
01:45:15,693 --> 01:45:17,355
لقد وقعت في مشكلة.

1303
01:45:19,902 --> 01:45:21,668
محظوظ بالنسبة لك،
لديها إطار احتياطي.

1304
01:45:35,003 --> 01:45:35,874
- أصلحه.

1305
01:45:37,270 --> 01:45:38,582
- سوف يفسد الأمر.

1306
01:46:09,422 --> 01:46:10,122
- سيداتي.

1307
01:46:17,656 --> 01:46:20,200
- خطوة أخرى وسأذهب
اقتلاع أسنانه.

1308
01:46:31,384 --> 01:46:31,865
أصلحه.

1309
01:46:32,958 --> 01:46:35,085
- هل يمكنني الحصول على قطعة قماش؟
لتنظيف وجهي؟

1310
01:46:35,581 --> 01:46:36,062
- لا...

1311
01:46:36,883 --> 01:46:38,183
أولا،
الإطار.

1312
01:46:48,318 --> 01:46:49,408
- صندانس...

1313
01:46:49,942 --> 01:46:52,009
الحصول على حصان،
اذهب وأحضر تكس

1314
01:46:52,009 --> 01:46:53,471
وأحضره إلى هنا.
- كل خير.

1315
01:47:03,144 --> 01:47:04,527
<i>أنا أحبك.</i>

1316
01:47:28,595 --> 01:47:29,915
تكس!
تكس!

1317
01:47:31,418 --> 01:47:33,626
رجل هاواي
إنه يكسر وجه كليم.

1318
01:47:33,626 --> 01:47:34,713
- ما القرف.

1319
01:47:35,826 --> 01:47:37,036
- سآخذ مكان تكس ...

1320
01:47:37,183 --> 01:47:38,093
بهذه الطريقة.

1321
01:48:17,192 --> 01:48:19,289
<i>إنها الساعة 5 مساءً
في لوس أنجلوس.</i>

1322
01:48:27,232 --> 01:48:28,014
كليم، هل أنت بخير؟

1323
01:49:40,939 --> 01:49:43,418
هل ستأتي وتشاهد "مكتب التحقيقات الفيدرالي" الخاص بي؟

1324
01:49:43,923 --> 01:49:46,437
- كنت أفكر في ذلك.
لدي صندوق هناك،

1325
01:49:46,437 --> 01:49:47,722
فكرت في طلب البيتزا.

1326
01:49:48,030 --> 01:49:48,625
- كل شيء على ما يرام.

1327
01:50:10,804 --> 01:50:12,593
<i>30 كم إلى بندلتون، لويس.</i>

1328
01:50:13,420 --> 01:50:14,795
<i>إذا كنا محظوظين،
هيا بنا نصل إلى هناك...</i>

1329
01:50:14,795 --> 01:50:17,722
<ط> في إل تورو قبل بلدي
يذهب الأطفال إلى الفراش.</i>

1330
01:50:22,653 --> 01:50:26,058
- اشتريت سيجارة
غارقة في حمض اليوم.

1331
01:50:26,406 --> 01:50:27,005
- جاد؟

1332
01:50:27,332 --> 01:50:29,271
- تريد شراء سيجارة
غارقة في حمض؟

1333
01:50:29,602 --> 01:50:30,213
- نعم...

1334
01:50:30,906 --> 01:50:33,299
إذا ذهبت "السفر" ،
أنا ذاهب إلى "السفر" هنا، يا رجل،

1335
01:50:33,322 --> 01:50:34,979
المشي عبر الغابة ،
وليس في منزلي.

1336
01:50:37,541 --> 01:50:39,820
- سأتركها هنا.
لا تدخن عن طريق الخطأ.

1337
01:50:40,580 --> 01:50:41,993
إذا كنت تريد التدخين،
يمكن أن يدخن،

1338
01:50:41,993 --> 01:50:43,132
لكن اترك بعضًا لي.

1339
01:50:44,216 --> 01:50:46,007
لا أحتاج
رحلة حمضية.

1340
01:50:46,680 --> 01:50:48,319
رشفتي لا تحتاج إلى صديق.

1341
01:50:48,803 --> 01:50:49,829
انظر، انظر،

1342
01:50:49,852 --> 01:50:51,634
- سأظهر.

1343
01:50:55,401 --> 01:50:56,503
<i>ما الأمر أيها العريف؟</i>

1344
01:50:57,233 --> 01:50:58,397
<i>شاحنة تتبعنا،
سيدي.</i>

1345
01:51:01,686 --> 01:51:03,724
<i>يجب أن يكون مزارعًا
على عجل.</i>

1346
01:51:06,768 --> 01:51:08,471
<i>القيادة بأسرع ما يمكن.</i>

1347
01:51:08,923 --> 01:51:09,471
<i>نعم يا سيدي.</i>

1348
01:51:26,138 --> 01:51:27,119
<i>هنا تأتي المشاكل.</i>

1349
01:51:31,928 --> 01:51:33,496
- يا رجل، الحق في وجهه.

1350
01:51:51,817 --> 01:51:52,788
- الميت رقم اثنين.

1351
01:52:00,155 --> 01:52:00,992
- أعجبتني اللقطة.

1352
01:52:02,179 --> 01:52:03,605
- هذا الرجل لص.

1353
01:52:10,391 --> 01:52:11,874
- هذا بوبي هوجن،
رجل لطيف.

1354
01:52:21,642 --> 01:52:23,617
- حسنًا، استعدوا للرؤية
دوري في "FBI".

1355
01:52:23,871 --> 01:52:24,806
<i>لقد ماتوا جميعًا،
عزيزتي.</i>

1356
01:52:25,132 --> 01:52:25,613
<i>رائع.</i>

1357
01:52:30,145 --> 01:52:32,480
مايكل مورتو: سرقة
الممتلكات الحكومية

1358
01:52:34,009 --> 01:52:35,393
- مايكل مورتو.

1359
01:52:35,592 --> 01:52:36,846
<i>"مكتب التحقيقات الفيدرالي."</i>

1360
01:52:37,462 --> 01:52:38,406
- مرحبا سيرجيو.

1361
01:52:39,039 --> 01:52:40,210
ضعه على القناة 7

1362
01:52:40,857 --> 01:52:42,828
ايه بي سي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1363
01:52:43,781 --> 01:52:46,599
أنا أشاهد "نبراسكا جيم" الخاص بك
كما تحدثنا.

1364
01:52:48,714 --> 01:52:49,513
<i>وليام رينولدز...</i>

1365
01:52:52,109 --> 01:52:54,672
<i>مع ضيوف الشرف...
جيمس بارانتينو</i>

1366
01:52:55,539 --> 01:52:56,671
<i>وريك دالتون...</i>

1367
01:52:56,929 --> 01:52:58,259
- تلك العلكة...

1368
01:52:58,486 --> 01:53:00,140
<i>ونورمان فيل...</i>
- كان رائعا.

1369
01:53:00,679 --> 01:53:04,324
حلقة اليوم:
"كل الشوارع صامتة."

1370
01:53:04,478 --> 01:53:07,218
- إلا عندما ريك دالتون
خذ لقطة، سأخبرك.

1371
01:53:07,228 --> 01:53:08,209
- أنت متأكد.

1372
01:53:13,431 --> 01:53:16,576
بعد ستة أشهر

1373
01:53:30,041 --> 01:53:32,429
- يبدو لذيذا. شكرًا.
- استمتع يا سيدي.

1374
01:53:38,629 --> 01:53:40,755
<i>بعد الاجتماع وتناول الغداء
 مع موسو وفرانك،</i>

1375
01:53:40,764 --> 01:53:44,535
مارفن أعطى ريك الفرصة لذلك
العمل في الأفلام الإيطالية.

1376
01:53:44,717 --> 01:53:46,717
-ريك دالتون،
إنه مارفن شوارتز.

1377
01:53:46,717 --> 01:53:47,249
لحظة واحدة.

1378
01:53:48,045 --> 01:53:50,911
<i>هينيسي XO</i> مع الثلج.
- نعم سيد شوارتز.

1379
01:53:51,395 --> 01:53:52,253
- كلمتين:

1380
01:53:52,276 --> 01:53:53,534
نبراسكا جيم,

1381
01:53:53,534 --> 01:53:54,997
سيرجيو كوربوتشي.

1382
01:53:55,787 --> 01:53:57,903
- نبراسكا ماذا؟
سيرجيو، من؟

1383
01:53:58,191 --> 01:53:59,572
<i>- سيرجيو كوربوتشي.</i>

1384
01:53:59,694 --> 01:54:00,804
- ومن هو؟

1385
01:54:01,423 --> 01:54:04,678
ثاني أفضل مخرج
السباغيتي الغربيين في العالم.

1386
01:54:04,701 --> 01:54:07,995
سوف يصنع غربًا جديدًا،
يطلق عليه "نبراسكا جيم".

1387
01:54:08,261 --> 01:54:10,251
وبسببي،
إنه يفكر فيك.

1388
01:54:11,800 --> 01:54:13,256
<i>حسنًا، قام ريك بأداء أغنية "Nebraska Jim".</i>

1389
01:54:13,738 --> 01:54:15,798
<i>وتصرف ريك كثيرًا
حسنًا نبراسكا جيم</i>

1390
01:54:15,898 --> 01:54:19,118
<i>يبرز على الورق،
على مستوى قائمة سيجيو كوربوتشي</i>

1391
01:54:19,141 --> 01:54:20,493
<i>واحد من أفضل الأبطال.</i>

1392
01:54:22,110 --> 01:54:23,802
<ط>في روما،
أحب ريك المصورين و

1393
01:54:23,802 --> 01:54:27,190
<i>الضجة التي أحدثوها عليه
ونجمها المشارك في فيلم "نبراسكا جيم".

1394
01:54:27,190 --> 01:54:27,891
<i>دافنا بن كوبو.</i>

1395
01:54:28,430 --> 01:54:29,880
- هناك، المصور.

1396
01:54:32,468 --> 01:54:34,644
<i>كان يحب الطعام كثيرًا لدرجة أنه،
أثناء إقامتك</i>

1397
01:54:34,644 --> 01:54:36,544
اكتسب ريك ما يقرب من 15 جنيها.

1398
01:54:37,190 --> 01:54:39,650
لكنه لم يحب
الطريقة التي صنع بها الإيطاليون الأفلام.

1399
01:54:39,980 --> 01:54:42,465
<ط> في الواقع، كان يعتقد
أن الرواية التي لكل فاعل</i>

1400
01:54:42,465 --> 01:54:44,976
<i>افعل ذلك بلغتك الخاصة
في موقع تصوير فيلم "برج بابل"</i>

1401
01:54:44,976 --> 01:54:46,389
<i>كان النمط الأوروبي سخيفًا.</i>

1402
01:54:47,824 --> 01:54:48,553
<i>ما زلت في روما</i>

1403
01:54:48,553 --> 01:54:51,431
<i>وضع مارفن ريك في مكان آخر
ثلاثة إنتاجات إيطالية.</i>

1404
01:54:52,146 --> 01:54:53,251
<i>كان غربه الثاني:</i>

1405
01:54:53,251 --> 01:54:55,334
<i>اقتلني بسرعة، رينجو
قال الأجنبي.</i>

1406
01:54:55,573 --> 01:54:59,210
<i>بطولة أيضًا جوزيف كوتن
وإخراج كالفن جاكسون بادجيت

1407
01:54:59,224 --> 01:55:01,229
<i>اسم مستعار لجورجيو فيروني.</i>

1408
01:55:01,648 --> 01:55:03,894
<i>الثالث كان إنتاجًا مشتركًا
الإيطالية-الإسبانية</i>

1409
01:55:03,894 --> 01:55:05,492
<i>الذي جمعه مع تيلي سافالاس يدعى:</i>

1410
01:55:05,515 --> 01:55:07,439
<i>"الدم الأحمر،
جلد أحمر."</i>

1411
01:55:08,015 --> 01:55:09,732
<ط> إخراج
جواكين روميرو مارشانت،</i>

1412
01:55:10,025 --> 01:55:11,890
<i>استنادًا إلى رواية فلويد راي ويلسون:</i>

1413
01:55:11,890 --> 01:55:12,946
<i>"الهندي الوحيد المفيد...</i>

1414
01:55:13,156 --> 01:55:14,892
<i>إنه الهندي الميت."</i>

1415
01:55:15,486 --> 01:55:16,301
<i>وفي غرفتك،</i>

1416
01:55:16,324 --> 01:55:18,732
<i>عميل سري إيطالي
نسخة من جيمس بوند</i>

1417
01:55:18,931 --> 01:55:21,479
<ط> اتصل:
"عملية Dyn-O-Mite!"</i>

1418
01:55:21,789 --> 01:55:23,374
<i>إخراج أنطونيو مارغريتي.</i>

1419
01:55:51,255 --> 01:55:52,861
كليف

1420
01:56:04,219 --> 01:56:07,672
<i>في النهاية، جعل ريك ملكًا له
رحلة مربحة للغاية لمدة ستة أشهر.</i>

1421
01:56:08,028 --> 01:56:11,471
<i>على الرغم من أن شقتك الرومانية الفاخرة،
كلف جزءًا كبيرًا من ثروته.</i>

1422
01:56:13,540 --> 01:56:16,126
<ط> لذلك عاد ريك
إلى هوليوود عبر بان آم

1423
01:56:16,665 --> 01:56:18,521
<i>كان لديه أربعة جديدة
أفلام في سيرتك الذاتية،</i>

1424
01:56:18,521 --> 01:56:19,865
<i>بعض المال في جيوبك</i>

1425
01:56:20,261 --> 01:56:22,187
<i>وزوجته الإيطالية الرائعة</i>

1426
01:56:22,210 --> 01:56:24,134
<i>سكارليت فرانشيسكا كابوتشي.</i>

1427
01:56:27,677 --> 01:56:29,609
<i>السفر عبر الهواء نحو
إلى حياة جديدة</i>

1428
01:56:29,632 --> 01:56:31,555
<i>ومستقبل غامض</i>

1429
01:56:31,562 --> 01:56:34,313
<i>لم يكن ريك متأكدًا من الأمر
التي كانت تنتظره.</i>

1430
01:56:37,785 --> 01:56:38,760
<i>بعض المقاعد في الخلف</i>

1431
01:56:38,963 --> 01:56:40,917
<i>احتساء مريم الدموية اللانهائية،</i>

1432
01:56:41,391 --> 01:56:43,969
<ط> كليف بوث أيضا
عاد إلى لوس أنجلوس.</i>

1433
01:56:45,036 --> 01:56:49,047
<i>كان مع ريك أثناء وجوده
البقاء في إيطاليا لمدة 6 أشهر.</i>

1434
01:56:50,009 --> 01:56:52,441
ومع ذلك، عندما يكون كلاهما
عاد الرجال إلى المنزل،

1435
01:56:52,913 --> 01:56:54,217
لقد توصلوا إلى اتفاق.

1436
01:56:54,217 --> 01:56:55,273
- ها أنت ذا.

1437
01:56:59,700 --> 01:57:01,198
مع زوجتي الجديدة...

1438
01:57:02,880 --> 01:57:04,713
لن أكون قادرًا على الدفع لك يا (كليف).

1439
01:57:06,276 --> 01:57:08,624
أنا بالكاد أستطيع تحمل تكاليف منزلي.

1440
01:57:09,031 --> 01:57:10,138
هكذا هي الخطة

1441
01:57:10,751 --> 01:57:11,953
بيع المنزل،

1442
01:57:12,559 --> 01:57:14,381
شراء شقة في
بحيرة تولوكا,

1443
01:57:14,381 --> 01:57:17,810
توفير بعض المال، وكما تعلم،
كسب العيش من هذا النوع من الشيء.

1444
01:57:17,824 --> 01:57:19,862
آمل أن أحصل على بعض
الطيار الموسم المقبل.

1445
01:57:20,568 --> 01:57:21,855
- خطة عظيمة.
- نعم...

1446
01:57:23,982 --> 01:57:26,311
لكنني لا أعرف إذا كنت سأفعل
لديك مهنة أم لا.

1447
01:57:27,301 --> 01:57:30,807
أنا مواطن من لوس أنجلوس،
كما قال إيدي أوبراين،

1448
01:57:31,460 --> 01:57:33,881
أم أنني على بعد خطوة واحدة
العودة إلى ولاية ميسوري.

1449
01:57:35,494 --> 01:57:37,942
عندما يكون هذا الموسم في أوروبا
النهاية، أعتقد أننا...

1450
01:57:40,175 --> 01:57:42,374
نحن في نهاية الخط، كليف.

1451
01:57:52,885 --> 01:57:56,800
<i>إذن، آخر أربعة أفلام إيطالية
بعد تسع سنوات معًا،</i>

1452
01:57:57,068 --> 01:57:59,761
<ط> يمكن أن تكون الجولة الأخيرة
ريك وكليف معًا.</i>

1453
01:58:00,238 --> 01:58:02,294
<i>كليف لا يعرف ماذا سيفعل.</i>

1454
01:58:02,783 --> 01:58:04,958
<i>الشيء الوحيد الذي هذه
رجلان متأكدان،</i>

1455
01:58:05,066 --> 01:58:08,229
<i>إنها مجرد تلك الليلة، ريك وكليف
سوف يرون وجهك.</i>

1456
01:58:08,504 --> 01:58:11,496
<ط> وهم يعرفون ذلك،
بمجرد هبوط الطائرة في إل سيغوندو،</i>

1457
01:58:11,644 --> 01:58:13,964
<ط> وسوف تكون نهاية حقبة
لكليهما.</i>

1458
01:58:13,987 --> 01:58:16,596
<i>عندما تصل إلى نهاية السطر
مع صديق</i>

1459
01:58:16,619 --> 01:58:18,763
<i>أكثر من أخ و
أقل من زوجة،</i>

1460
01:58:18,931 --> 01:58:23,147
<ط>السكر معًا هو
الطريقة الوحيدة لنقول وداعا.</i>

1461
01:59:32,617 --> 01:59:33,720
- أين تريد ذلك؟

1462
01:59:38,249 --> 01:59:39,037
<i>- مرحبًا.</i>

1463
01:59:39,060 --> 01:59:40,961
- مرحبًا، أنا جوان والطفل.

1464
01:59:40,962 --> 01:59:42,259
<i>- مرحباً، تفضل بالدخول.</i>

1465
01:59:48,676 --> 01:59:49,759
- مرحبا !!!

1466
01:59:49,898 --> 01:59:52,378
- يا جميلة!
كيف حالك؟

1467
01:59:58,435 --> 02:00:00,628
- يا إلهي شارون،
إنه مثالي.

1468
02:00:05,045 --> 02:00:06,279
- إنه لشيء رائع.

1469
02:00:24,650 --> 02:00:27,766
- شكرا لك، جولي.
- وداعا، كليف.

1470
02:00:32,333 --> 02:00:35,070
<i>كان لشارون صديقان
الانتقال إلى منزلك،</i>

1471
02:00:35,070 --> 02:00:37,693
<i>بينما كان رومان في الداخل
لندن تستعد لفيلمها القادم.</i>

1472
02:00:38,038 --> 02:00:41,176
<i>فويتيك فرايكوفسكي،
صديق قديم لرومان من بولندا،</i>

1473
02:00:41,400 --> 02:00:43,818
<i>وصديقته، العاملة الاجتماعية،
أبيجيل فولجر.</i>

1474
02:00:43,863 --> 02:00:45,956
<i>وريثة إمبراطورية "كافيه فولجر".</i>

1475
02:01:26,700 --> 02:01:28,950
<i>في تلك الليلة، شارون،
ضيفيه و،</i>

1476
02:01:28,973 --> 02:01:31,255
<i>بالطبع، جاي،
ذهب غربًا إلى هوليوود

1477
02:01:31,597 --> 02:01:33,534
<i>في مطعم مكسيكي
يُدعى إل كويوت،</i>

1478
02:01:33,534 --> 02:01:34,799
<i>في بيفرلي،
لتناول العشاء.</i>

1479
02:01:39,408 --> 02:01:41,454
- ماذا يحدث
في سينما الأفلام الفاحشة؟

1480
02:01:41,771 --> 02:01:43,133
- إنهم يصنعون لاول مرة.

1481
02:01:43,472 --> 02:01:45,179
- هل الأفلام الفاحشة لها عرض أول؟

1482
02:01:45,296 --> 02:01:46,430
- نعم، هذا ممتع.

1483
02:01:48,729 --> 02:01:49,326
- أنا أعرف.

1484
02:01:55,987 --> 02:01:57,149
طاولتك.

1485
02:01:58,686 --> 02:01:59,464
السادة المحترمون.

1486
02:02:02,519 --> 02:02:03,679
<i>حوالي الساعة 8:30 مساءً</i>

1487
02:02:03,679 --> 02:02:06,212
<i>ذهب ريك وكليف إلى الوديان،
في مطعم مكسيكي</i>

1488
02:02:06,212 --> 02:02:07,668
<i>كاسا فيجا في فينتورا.</i>

1489
02:02:28,416 --> 02:02:30,883
- انظر،
إذا لم يكن الثعبان شخصيا.

1490
02:02:30,947 --> 02:02:32,007
- مرحبا، دوغ، كيف حالك؟

1491
02:02:32,030 --> 02:02:33,466
- مرحبا ريك، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

1492
02:02:33,599 --> 02:02:34,617
- كيف حال زوجتك؟

1493
02:02:35,432 --> 02:02:36,510
- إنها مزحة.

1494
02:02:40,634 --> 02:02:42,815
<i>بقي براندي في الجزء الخلفي من المنزل
بواسطة حماية ريك

1495
02:02:42,815 --> 02:02:44,979
<i>المرأة الإيطالية الجميلة التي
نام في سريره،</i>

1496
02:02:45,034 --> 02:02:47,443
<i>في انتظار كليف وريك
العودة إلى المنزل،</i>

1497
02:02:49,094 --> 02:02:50,986
<i>بينما كنت منهكًا من الرحلة،
نامت فرانشيسكا.</i>

1498
02:02:54,687 --> 02:02:57,202
- لا تستلمها إلا عندما
قص شعره، أليس كذلك؟

1499
02:02:57,225 --> 02:02:59,146
- لا،
أحصل على ألف دولار في اليوم.

1500
02:02:59,607 --> 02:03:01,965
أكسب ألف دولار
يوم وصولي...

1501
02:03:01,965 --> 02:03:02,774
سأجني ألف دولار...

1502
02:03:03,121 --> 02:03:05,647
<i>في El Coyote، كان الجميع كذلك
مع المارجريتا والاستمتاع،</i>

1503
02:03:05,934 --> 02:03:06,947
<i>ما عدا شارون.</i>

1504
02:03:07,471 --> 02:03:10,931
لقد أثبت شارون ذلك
حزن الحمل.

1505
02:03:11,132 --> 02:03:12,861
ولم يكن الأمر كذلك فحسب،
تم إطلاق سراحه لاحقًا

1506
02:03:12,861 --> 02:03:14,802
كانت تلك الليلة
الأكثر سخونة في العام.

1507
02:03:14,897 --> 02:03:17,685
وجعلها تشعر بحملها مميزا،
بكل أسوأ الطرق.

1508
02:03:17,685 --> 02:03:20,201
- مثل مخلفات،
لا أريد أن أحتفل بعد الآن، أنا متعب.

1509
02:03:20,526 --> 02:03:22,180
- لقد فعل للتو.

1510
02:03:22,524 --> 02:03:25,153
- لا، ليس بسبب
لقد فعل للتو.

1511
02:03:25,565 --> 02:03:28,180
كان لديه الكثير من الوقت
المديرين الآخرين.

1512
02:03:28,180 --> 02:03:29,866
ولكن هذا ما فعله في ذلك الوقت.

1513
02:03:30,429 --> 02:03:32,985
<i>في كازا فيجا، ريك وكليف
لقد شربوا كثيرًا،</i>

1514
02:03:33,015 --> 02:03:36,002
<i>عندما غادروا،
تركوا الكاديلاك هناك واستقلوا سيارة أجرة.</i>

1515
02:03:36,010 --> 02:03:37,954
افضل مخرج اكشن,

1516
02:03:37,954 --> 02:03:40,277
الرجل الأكثر مبالغة
في كل العصور.

1517
02:03:41,495 --> 02:03:43,532
<i>على الساعة 22:00
غادرت شارون وأصدقاؤها</i>

1518
02:03:43,532 --> 02:03:45,599
<i>من إل كويوت وعاد إلى المنزل.</i>

1519
02:03:53,951 --> 02:03:56,655
<i>- تناولت بعض المشروبات،
19 مارجريتا.</i>

1520
02:03:59,208 --> 02:04:01,265
كان الأربعة منهم أكثر متعة،

1521
02:04:01,265 --> 02:04:03,549
حتى أن أبيجيل عزفت على البيانو لهم.

1522
02:04:38,715 --> 02:04:40,164
حتى عادت إلى غرفتها

1523
02:04:40,164 --> 02:04:41,927
مدخن مشترك
وقراءة كتاب.

1524
02:04:42,639 --> 02:04:43,532
كانت الساعة حوالي الساعة 11:00 مساءً.

1525
02:04:49,845 --> 02:04:51,073
<i>- وأنا أحبك أيضًا يا تشارلز.</i>

1526
02:04:54,651 --> 02:04:57,417
<i>الآن هو الوقت المناسب لك
كانوا ينتظرون.</i>

1527
02:04:57,628 --> 02:04:58,762
<i>أغنية واحدة من فضلك.</i>

1528
02:05:02,402 --> 02:05:06,421
<i>في نفس الوقت تقريبًا، يا فويتيك
كنت على الأريكة أشاهد التلفاز

1529
02:05:06,811 --> 02:05:09,337
<ط> والتفكير في كم كان
أفضل بكثير من التلفزيون البولندي.</i>

1530
02:05:09,986 --> 02:05:11,114
<i>أثناء تدخين سيجارة سيجارة</i>

1531
02:05:12,776 --> 02:05:14,207
<i>حوالي الساعة 23:10</i>

1532
02:05:14,207 --> 02:05:16,729
<i>غيرت شارون ملابسها إلى
شيء أكثر راحة.</i>

1533
02:05:16,780 --> 02:05:17,612
- هل تشعر بتحسن؟

1534
02:05:18,755 --> 02:05:20,337
- أفضل بكثير.

1535
02:05:22,910 --> 02:05:26,714
<i>كانت الساعة بالفعل 11:45 مساءً عندما وصلت سيارة الأجرة
غادر ريك وكليف

1536
02:05:26,723 --> 02:05:27,588
<i>أمام المنزل.</i>

1537
02:05:28,383 --> 02:05:29,541
- ومن هنا.

1538
02:05:29,803 --> 02:05:31,093
- <i>شكرًا لك يا صديقي</i>.

1539
02:05:35,417 --> 02:05:37,000
<i>كان براندي سعيدًا بذلك
نرى أنهم عادوا.</i>

1540
02:05:39,146 --> 02:05:41,275
- أنا أحبك.
- المزيد من المارجريتا.

1541
02:05:47,058 --> 02:05:49,035
<i>حوالي منتصف الليل،
في حالة سكر تماما،</i>

1542
02:05:49,035 --> 02:05:52,161
<i>بدأ ريك دالتون في ذلك
اصنع المارجريتا في الخلاط.</i>

1543
02:05:55,081 --> 02:05:55,678
- حسنا.

1544
02:05:57,823 --> 02:05:58,689
دعنا نذهب للنزهة.

1545
02:05:58,979 --> 02:06:01,280
<ط> وفي نفس اللحظة،
كان كليف يضع المقود</i>

1546
02:06:01,303 --> 02:06:02,993
<i>على مقود كلب براندي.</i>

1547
02:06:09,555 --> 02:06:10,765
- أنا أتذكرك.

1548
02:06:11,130 --> 02:06:13,286
- سيجارة مبللة بالحامض؟
ماذا يفعل هذا؟

1549
02:06:13,677 --> 02:06:14,923
- أنت تدخن وتنتشي.

1550
02:06:15,065 --> 02:06:16,612
- كم يكلف؟
- 50 سنتا.

1551
02:06:18,987 --> 02:06:19,763
- 50 سنتا.

1552
02:06:20,017 --> 02:06:21,390
- فتاة هيبي، 50 سنتا.

1553
02:06:25,759 --> 02:06:27,468
هل الليلة هي الليلة؟

1554
02:06:27,966 --> 02:06:28,793
ولم لا؟

1555
02:06:52,450 --> 02:06:53,949
دعنا نذهب بعيدا.

1556
02:06:56,907 --> 02:06:59,971
- قال صديقنا البولندي ذلك
إنه اليوم الأكثر سخونة في السنة.

1557
02:07:00,955 --> 02:07:03,687
- إلى جانب قوله ذلك،
وأعتقد أن هذا صحيح.

1558
02:08:24,300 --> 02:08:25,846
- طريق خاص سخيف.

1559
02:08:26,803 --> 02:08:29,036
أنا أدفع الضرائب حتى تتوقف مؤخرتي.

1560
02:08:29,036 --> 02:08:29,657
اللعنة.

1561
02:08:37,207 --> 02:08:39,566
إنها مجموعة من الهيبيين.

1562
02:08:40,948 --> 02:08:42,475
ماذا بحق الجحيم.

1563
02:08:46,064 --> 02:08:46,554
يا هذا!

1564
02:08:48,552 --> 02:08:51,078
أنا أتحدث إليكم، اقتحام!

1565
02:08:52,516 --> 02:08:54,234
ما هي اللعنة رأيك
ماذا تفعل

1566
02:08:54,257 --> 02:08:57,061
جلب هذا القرف بصوت عال
هنا في منتصف الليل؟

1567
02:08:57,667 --> 02:08:59,789
هذا شارع خاص، أليس كذلك؟

1568
02:09:00,423 --> 02:09:01,344
من أنت؟

1569
02:09:01,368 --> 02:09:02,721
من الذي تبحث عنه؟

1570
02:09:03,060 --> 02:09:05,586
- لا أحد يا سيدي.
لقد ضلنا وسنستدير.

1571
02:09:06,033 --> 02:09:06,782
- كم هو غبي.

1572
02:09:09,692 --> 02:09:12,753
أيها الهيبيون اللعينون، أتيتم إلى هنا
للحصول على نسبة عالية، أليس كذلك؟

1573
02:09:13,111 --> 02:09:15,520
في المرة القادمة التي تحاول فيها هذا،
إصلاح العادم سخيف.

1574
02:09:15,647 --> 02:09:17,499
- نأسف لإزعاجك.

1575
02:09:17,501 --> 02:09:19,345
- أنظر يا زعيم،
أنت لست من هنا.

1576
02:09:19,690 --> 02:09:21,654
الآن احصل على هذا القرف الميكانيكي

1577
02:09:21,677 --> 02:09:24,080
واخرج من شارعي اللعين.

1578
02:09:36,537 --> 02:09:37,086
يا!

1579
02:09:37,763 --> 02:09:38,567
دينيس هوبر!

1580
02:09:38,567 --> 02:09:40,428
أخرج هذه القطعة من القرف من هنا.

1581
02:09:40,451 --> 02:09:42,945
- حسنا، فقط أعطني دقيقة
لتكون قادرة على الدوران.

1582
02:09:42,945 --> 02:09:44,514
اذهب بالعكس أيها الوغد.

1583
02:09:44,537 --> 02:09:46,458
ابدأ القيادة الآن.

1584
02:09:46,651 --> 02:09:49,436
-حسنا توقف عن الصراخ...
نحن نغادر.

1585
02:09:53,826 --> 02:09:56,246
ما هي اللعنة التي تنظر إليها ،
أحمر الشعر الصغير الفقير؟

1586
02:09:57,226 --> 02:09:59,857
إذا رأيتك هنا مرة أخرى،
سأتصل بالشرطة.

1587
02:10:06,629 --> 02:10:07,848
الهيبيين اللعنة.

1588
02:10:20,395 --> 02:10:23,335
<i>هذا المنزل الفاخر اللعين،
يعتقدون أننا حيوانات.</i>

1589
02:10:23,335 --> 02:10:25,338
- لكنه رآنا.
لقد كان مستيقظا.

1590
02:10:26,523 --> 02:10:27,927
الجميع مستيقظون.

1591
02:10:27,927 --> 02:10:30,716
إنهم يستمعون إلى الموسيقى.
كلهم مستيقظون.

1592
02:10:31,101 --> 02:10:31,951
- ينظر!

1593
02:10:31,951 --> 02:10:33,441
ماذا قال تشارلي؟

1594
02:10:33,560 --> 02:10:38,171
- فقال: اذهب إلى القديم
منزل تيري واقتل الجميع هناك."

1595
02:10:38,958 --> 02:10:40,072
لقد سمعت ذلك بنفسك.

1596
02:10:40,773 --> 02:10:42,625
قال:
"كن مروعًا ..."

1597
02:10:42,625 --> 02:10:45,556
الآن، أو قال ذلك...

1598
02:10:45,557 --> 02:10:47,036
أو أنا كاذب.

1599
02:10:48,536 --> 02:10:51,286
الآن، هل يفعل أي واحد منكم
هل ستدعوني بالكاذب؟

1600
02:10:54,354 --> 02:10:55,320
وأنت؟

1601
02:10:55,343 --> 02:10:57,264
هل تدعوني بالكاذب؟

1602
02:10:58,965 --> 02:11:00,021
- لا، بالطبع لا.

1603
02:11:00,643 --> 02:11:01,255
- ممتاز.

1604
02:11:01,828 --> 02:11:02,509
- انتظر دقيقة.

1605
02:11:03,508 --> 02:11:05,477
- هل كان ذلك ريك دالتون؟
- من؟

1606
02:11:06,024 --> 02:11:08,166
- الرجل من قانون المكافأة.
- من؟ جيك كاهيل؟

1607
02:11:08,176 --> 02:11:11,307
- نعم!
كان هذا الرجل جيك كاهيل.

1608
02:11:11,489 --> 02:11:14,861
- انتظر، لقد كان جيك اللعين
كاهيل الذي صرخ علينا؟

1609
02:11:15,667 --> 02:11:17,448
- هو أكبر سنا،
ولكن نعم، أعتقد ذلك.

1610
02:11:17,448 --> 02:11:18,628
- من هو هذا ريك؟

1611
02:11:18,760 --> 02:11:20,431
- يسوع المسيح، سادي،
التوقف عن كونك غبي!

1612
02:11:20,508 --> 02:11:22,376
يلعب ريك دالتون
جيك كاهيل في مسلسل

1613
02:11:22,376 --> 02:11:23,664
من الخمسينيات كان يسمى قانون المكافأة.

1614
02:11:23,664 --> 02:11:25,416
- اللعنة عليك، كيتي.

1615
02:11:25,439 --> 02:11:28,702
أنا آسف لأنني لا أعرف الاسم
كل فاشي على شاشة التلفزيون في الخمسينيات.

1616
02:11:28,749 --> 02:11:32,908
لا أعتقد ذلك
الأحمق كان جيك كاهيل.

1617
02:11:33,302 --> 02:11:36,004
عندما كنت طفلاً، كان لدي
صندوق غداء قانون باونتي.

1618
02:11:36,004 --> 02:11:38,227
كان هذا صندوق الغداء المفضل لدي.

1619
02:11:39,572 --> 02:11:40,956
فهمت...

1620
02:11:41,651 --> 02:11:45,578
وأثناء سفرك إلى هناك،
خطرت لي فكرة.

1621
02:11:46,785 --> 02:11:47,697
حسنًا، فهمت.

1622
02:11:47,720 --> 02:11:50,148
لقد كبرنا ونحن نشاهد التلفاز،
فهم؟

1623
02:11:51,263 --> 02:11:53,182
وإذا كبرنا ونحن نشاهد التلفاز،

1624
02:11:53,182 --> 02:11:55,308
يعني ننمو
رؤية جرائم القتل.

1625
02:11:56,247 --> 02:11:59,127
جميع برامج التلفاز,
باستثناء "أنا أحب لوسي"،

1626
02:11:59,280 --> 02:12:00,462
كانوا حول جرائم القتل.

1627
02:12:00,622 --> 02:12:02,606
لذا فكرتي هي....

1628
02:12:03,553 --> 02:12:05,915
نحن نقتل الناس
الذي علمنا كيف نقتل.

1629
02:12:07,991 --> 02:12:11,343
أين نحن يا رجل؟
نحن في هوليوود سخيف.

1630
02:12:11,730 --> 02:12:13,479
نشأ الناس من جيل

1631
02:12:13,479 --> 02:12:15,127
مشاهدة الموت
من الناس الذين يعيشون هنا.

1632
02:12:15,393 --> 02:12:17,306
ويعيشون في ترف سخيف.

1633
02:12:17,329 --> 02:12:18,911
اللعنة عليهم.

1634
02:12:18,961 --> 02:12:20,870
دعونا نقطع قضبانهم
وجعلهم يأكلون.

1635
02:12:21,602 --> 02:12:23,398
- هذه فكرة عظيمة، سادي.

1636
02:12:25,832 --> 02:12:27,509
- وهم على استعداد ل
قتل بعض الخنازير؟

1637
02:12:36,843 --> 02:12:37,826
- إنتظر لحظة...

1638
02:12:37,850 --> 02:12:38,572
القرف.

1639
02:12:39,186 --> 02:12:41,096
لقد نسيت سكيني في السيارة.

1640
02:12:41,914 --> 02:12:43,310
هل يمكنني العودة للحصول عليه؟

1641
02:12:44,343 --> 02:12:45,779
- نعم بالطبع.
- يمين.

1642
02:12:46,035 --> 02:12:47,306
- انتظر.
- ماذا؟

1643
02:12:47,306 --> 02:12:49,499
- لقد أغلقت السيارة.
سوف تحتاج إلى المفتاح.

1644
02:12:53,564 --> 02:12:57,487
- يمين. شكرًا.
سأعود حالا.

1645
02:12:58,001 --> 02:13:00,449
- سريع.
- نعم، سأعود حالاً.

1646
02:13:11,070 --> 02:13:12,488
الكلبة اللعينة!

1647
02:13:12,847 --> 02:13:14,882
- اهدأ...
هناك منزل هناك.

1648
02:13:16,986 --> 02:13:18,964
- ماذا نفعل الآن؟
- ماذا جئنا لنفعل؟

1649
02:13:19,396 --> 02:13:21,494
وعندما تنتهي،
لقد انفصلنا وطلبنا الركوب.

1650
02:13:21,695 --> 02:13:22,796
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

1651
02:13:26,388 --> 02:13:27,674
حسنًا، يا قتلة الخنازير.

1652
02:13:27,785 --> 02:13:28,855
دعونا نقتل بعض الخنازير.

1653
02:13:42,898 --> 02:13:44,089
- شخص ما جائع.

1654
02:13:52,787 --> 02:13:53,268
كل شيء جيد.

1655
02:13:55,909 --> 02:13:56,648
حان الوقت لتناول الطعام.

1656
02:14:00,461 --> 02:14:01,517
براندي، على الأريكة.

1657
02:14:07,788 --> 02:14:08,864
.لا تتحرك

1658
02:14:27,831 --> 02:14:29,530
الآن ليس هناك عودة.

1659
02:14:36,396 --> 02:14:37,472
فكرة سيئة.

1660
02:14:58,283 --> 02:15:00,511
طعام رائع للكلاب البرية.

1661
02:16:23,003 --> 02:16:25,635
- اذهب بهذه الطريقة.
معرفة ما إذا كان لديهم مدخل خلفي.

1662
02:16:26,069 --> 02:16:26,772
حسنًا، اذهب إلى هناك.

1663
02:16:48,435 --> 02:16:50,461
- ما هذا بحق الجحيم؟

1664
02:17:12,741 --> 02:17:13,568
- مهلا...

1665
02:17:17,005 --> 02:17:19,771
أنا أفعل
أفضل ما أستطيع.

1666
02:17:20,924 --> 02:17:22,950
لا أريد أن أبدأ
هذا اليوم.

1667
02:17:33,255 --> 02:17:34,436
أيمكنني مساعدتك؟

1668
02:17:40,985 --> 02:17:41,475
القرف!

1669
02:17:43,213 --> 02:17:44,356
- كم من الناس يعيشون هنا؟

1670
02:17:45,067 --> 02:17:46,843
- هناك واحد آخر
النوم في الغرفة.

1671
02:17:49,158 --> 02:17:51,258
- حسنا، خذها و
أحضره هنا إلى الغرفة

1672
02:17:52,337 --> 02:17:54,738
- وماذا لو رفض؟
- ليس لديه خيار.

1673
02:17:54,738 --> 02:17:56,754
لديك السكين.
أحضره إلى هنا.

1674
02:17:59,462 --> 02:17:59,952
- مهلا...

1675
02:18:06,089 --> 02:18:07,418
- أنت حقيقي، أليس كذلك؟

1676
02:18:07,441 --> 02:18:10,558
- نحن حقيقيون مثل الكعك،
ابن العاهرة.

1677
02:18:19,411 --> 02:18:20,725
<i>ما هذا بحق الجحيم؟</i>

1678
02:18:28,612 --> 02:18:30,527
- اذهب إلى الغرفة.
- ماذا يحدث؟

1679
02:18:35,961 --> 02:18:37,160
- يذهب!
- كل خير.

1680
02:18:39,746 --> 02:18:40,462
- من هذا؟

1681
02:18:40,719 --> 02:18:41,607
- لا أعرف.

1682
02:18:43,271 --> 02:18:44,002
- فرانشيسكا.

1683
02:18:53,209 --> 02:18:53,692
- ماذا...

1684
02:18:55,303 --> 02:18:56,265
- أعرفك...

1685
02:18:57,053 --> 02:18:58,256
أعرفكم ثلاثة...

1686
02:18:59,920 --> 02:19:01,353
- نعم! مزرعة سبان!

1687
02:19:02,699 --> 02:19:03,998
مزرعة سبان، نعم.

1688
02:19:06,604 --> 02:19:09,413
أنا لا أعرف اسمك،
لكني أتذكر هذا الشعر.

1689
02:19:10,942 --> 02:19:13,039
أنت، أتذكر
وجهك الأبيض الصغير.

1690
02:19:14,123 --> 02:19:15,576
وكنت على حصان!

1691
02:19:15,900 --> 02:19:16,831
- نعم.

1692
02:19:19,435 --> 02:19:21,965
- أنت ...
- أنا الشيطان...

1693
02:19:21,988 --> 02:19:24,982
وأنا هنا للقيام بذلك
خدمة الشيطان .

1694
02:19:28,485 --> 02:19:30,635
- لا، كان الأمر أكثر غباء من ذلك،
شيء مثل...

1695
02:19:31,240 --> 02:19:33,147
- ريكس...
- أطلق عليه النار، تكس!

1696
02:19:33,147 --> 02:19:33,948
- تكس!

1697
02:19:52,762 --> 02:19:54,435
ابن العاهرة!

1698
02:20:31,648 --> 02:20:32,812
- يا هذا!

1699
02:20:34,959 --> 02:20:36,880
كيف تجرؤ على الدخول في بلدي
المنزل، اللعنة!

1700
02:21:54,912 --> 02:21:56,134
ما هذا بحق الجحيم؟!

1701
02:21:57,596 --> 02:21:58,567
يسوع المسيح

1702
02:23:07,500 --> 02:23:08,751
- لا من فضلك!

1703
02:23:12,402 --> 02:23:13,733
حماقة المقدسة.

1704
02:23:17,003 --> 02:23:17,821
فرانشيسكا!

1705
02:23:18,273 --> 02:23:19,340
فرانشيسكا عزيزتي!

1706
02:23:40,067 --> 02:23:42,380
يا رب، ما كان الوقت عندما
هل واجهت المتسللين؟

1707
02:23:43,184 --> 02:23:45,118
- حوالي منتصف الليل.

1708
02:23:45,265 --> 02:23:47,728
- حوالي منتصف الليل؟ نعم.
كيف تعرف أنه كان منتصف الليل؟

1709
02:23:47,728 --> 02:23:53,116
-حسنا، كنت... في المطبخ... و...
كنت أصنع مارجريتا و

1710
02:23:54,254 --> 02:23:58,203
سمعت ضجيجاً،
ثم نظرت إلى الساعة.

1711
02:23:58,366 --> 02:24:00,142
كان منتصف الليل على ساعة المطبخ.

1712
02:24:00,314 --> 02:24:01,804
- اثني عشر بالضبط؟

1713
02:24:02,785 --> 02:24:05,771
- 12:05 شيء من هذا القبيل.
- ولم تراهم مرة أخرى،

1714
02:24:05,771 --> 02:24:09,643
حتى هاجمتك تلك المرأة في حمام السباحة؟
- لا لا.

1715
02:24:10,499 --> 02:24:13,053
- ماذا فعل المجرمون؟
- مجرمون؟

1716
02:24:13,053 --> 02:24:14,748
- كانوا بعض الهيبيين الأحمق.

1717
02:24:15,039 --> 02:24:18,501
- دخل اثنان منهم من الأمام،

1718
02:24:18,501 --> 02:24:21,978
وقال الرجل الهيبي إنه الشيطان.

1719
02:24:22,839 --> 02:24:25,039
قال:
"أنا هنا...

1720
02:24:25,445 --> 02:24:27,869
للقيام...
بعض القرف الشيطاني."

1721
02:24:27,938 --> 02:24:29,610
- ليس حرفيا، ولكن...

1722
02:24:30,350 --> 02:24:31,497
- بعض القرف الشيطان؟

1723
02:24:46,375 --> 02:24:48,116
وهنا نذهب.

1724
02:24:53,070 --> 02:24:55,358
- انتظر، أي مستشفى
هل ستذهب يا كليف ؟

1725
02:24:55,368 --> 02:24:58,609
- سأقابلك هناك، حسنًا.
- لست بحاجة لرؤيتي في المستشفى.

1726
02:24:59,119 --> 02:25:00,837
- لماذا لا تبقى و
تعتني بزوجتك؟

1727
02:25:00,908 --> 02:25:03,822
- زوجتي! هي فقط
تناول 5 حبوب منومة!

1728
02:25:03,845 --> 02:25:05,769
- سوف تنام حتى
يوم كولومبوس.

1729
02:25:05,938 --> 02:25:08,795
سيكون عليك العودة
هنا لإيقاظها.

1730
02:25:09,343 --> 02:25:12,486
- لن أموت... ربما سأبقى
أنا أعرج، ولكنني لن أموت.

1731
02:25:12,486 --> 02:25:14,105
لم يحن وقتي بعد يا رجل.

1732
02:25:16,498 --> 02:25:19,249
لماذا لا تستلقي عاريا؟
مع هذا المخلوق الجميل؟

1733
02:25:19,808 --> 02:25:22,147
قم بزيارتي غدا.
خذ الكعك.

1734
02:25:24,088 --> 02:25:26,130
إذا كنت تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي،
اعتني بالبراندي.

1735
02:25:26,130 --> 02:25:27,947
لا بد أنها كانت كذلك
صدمت بعد ذلك.

1736
02:25:27,947 --> 02:25:30,299
- ربما أريد أن أنام معك.
- هل أنت تمزح؟

1737
02:25:30,362 --> 02:25:33,402
إنها تنام مع فرانشيسكا،
ربما لن تعيدها.

1738
02:25:34,485 --> 02:25:35,995
- علينا أن نذهب.
- حسنا إذن يا كليف.

1739
02:25:37,197 --> 02:25:38,351
نراكم غدا.

1740
02:25:41,689 --> 02:25:42,997
يا.
يا.

1741
02:25:46,988 --> 02:25:48,104
أنت صديق جيد، كليف.

1742
02:25:50,076 --> 02:25:50,913
أحاول.

1743
02:26:22,200 --> 02:26:22,681
<i>مرحبا.</i>

1744
02:26:25,182 --> 02:26:28,087
مرحبًا، أنا جاي سيبرينغ،
صديق آل بولانسكي.

1745
02:26:29,135 --> 02:26:30,943
أنت ريك دالتون، أليس كذلك؟

1746
02:26:31,761 --> 02:26:33,040
- نعم نعم.

1747
02:26:33,877 --> 02:26:36,743
- أنا ريك دالتون. أنا أعيش في البيت المجاور.
- أنا أعرف.

1748
02:26:37,080 --> 02:26:39,822
ألعب مع شارون يتحدث
أنها جارة جيك كاهيل.

1749
02:26:39,927 --> 02:26:41,878
إذا أرادت أن تضع
السعر على رأس رومان,

1750
02:26:41,878 --> 02:26:43,668
إنها تحتاج فقط للذهاب إلى البيت المجاور، أليس كذلك؟

1751
02:26:45,130 --> 02:26:46,359
- لا تمزح؟

1752
02:26:46,734 --> 02:26:49,051
- ماذا حدث واللعنة؟

1753
02:26:49,391 --> 02:26:51,540
تلك الهيبيين سخيف غريب.

1754
02:26:52,646 --> 02:26:54,008
لقد اقتحموا منزلي.

1755
02:26:55,037 --> 02:26:56,266
ماذا تقصد،
هل حاولوا سرقتك؟

1756
02:26:56,508 --> 02:26:57,950
لا أعرف ماذا أرادوا...

1757
02:26:57,973 --> 02:26:59,888
إذا أرادوا سرقتي؟
لا أعرف.

1758
02:26:59,888 --> 02:27:03,262
هل كانوا منتشيين في رحلة خاطئة؟
من يدري.

1759
02:27:03,760 --> 02:27:05,476
لقد حاولوا قتل زوجتي
وصديقي.

1760
02:27:05,742 --> 02:27:08,743
- يسوع المسيح، هل أنت جاد؟
- خطيرة جدا.

1761
02:27:09,127 --> 02:27:12,859
صديقي وكلبه
لقد قتلوا اثنين منهم، وأنا،

1762
02:27:12,859 --> 02:27:13,470
تبا...

1763
02:27:14,191 --> 02:27:16,382
- كان علي أن أحرق الأخير.
- يحرق؟

1764
02:27:17,022 --> 02:27:19,327
نعم، لقد أحرقت مؤخرتها
حتى متموج.

1765
02:27:20,131 --> 02:27:22,193
- كيف فعلت ذلك؟
- صدق أو لا تصدق،

1766
02:27:22,193 --> 02:27:25,206
- لدي قاذف اللهب في المرآب.

1767
02:27:25,546 --> 02:27:28,310
- من "قبضات مكلوسكي الأربعة عشر"؟
- نعم.

1768
02:27:31,672 --> 02:27:34,099
هذا صحيح.
وما زال يعمل.

1769
02:27:34,099 --> 02:27:35,152
شكرا لك يا الله.

1770
02:27:35,847 --> 02:27:37,663
- هل الجميع بخير؟
- حسنا...

1771
02:27:38,280 --> 02:27:41,266
ليس الهيبيين سخيف.
هذا أمر مؤكد.

1772
02:27:42,387 --> 02:27:45,183
ولكن أنا بخير.
زوجتي بخير.

1773
02:27:45,194 --> 02:27:47,513
نحن قليلا
صدمت. هذا كل شيء.

1774
02:27:47,908 --> 02:27:49,139
يا إلهي، هذا فظيع.

1775
02:27:51,178 --> 02:27:53,477
<i>جاي، عزيزتي، هل كل شيء على ما يرام؟</i>

1776
02:27:53,794 --> 02:27:55,251
كل شيء على ما يرام الآن، يا عزيزي.

1777
02:27:55,274 --> 02:27:58,040
لكن بعض الهيبيين غزوا
منزل الجيران.

1778
02:27:58,642 --> 02:28:01,575
<i>يا إلهي، هذا فظيع.</i>

1779
02:28:02,431 --> 02:28:03,431
<i>هل الجميع بخير؟</i>

1780
02:28:04,182 --> 02:28:07,057
أنا أتحدث إلى جارك
عنه الآن.

1781
02:28:08,048 --> 02:28:08,866
<i>ريك دالتون؟</i>

1782
02:28:10,895 --> 02:28:12,165
نعم، هذا أنا.

1783
02:28:13,396 --> 02:28:15,387
<ط>رائع. مرحباً أيها الجار.</i>

1784
02:28:16,522 --> 02:28:17,782
<i>هل الجميع بخير؟</i>

1785
02:28:18,407 --> 02:28:20,831
نعم شارون
الجميع بخير.

1786
02:28:21,446 --> 02:28:22,562
<i>هل أنت بخير؟</i>

1787
02:28:23,543 --> 02:28:25,589
نعم أنا كذلك،
شكرا على السؤال.

1788
02:28:26,515 --> 02:28:29,901
<i>ريك، أود الدخول،
تناول مشروبًا والتعرف على أصدقائي؟</i>

1789
02:28:36,527 --> 02:28:37,008
نعم.

1790
02:28:37,528 --> 02:28:39,307
بالطبع...
شكرا لك.

1791
02:28:39,663 --> 02:28:42,183
ياي!
سأفتحه لك للدخول

1792
02:28:57,851 --> 02:29:00,986
- يا رجل، من الجميل أن ألتقي بك.
أنا جاي سيبرينغ.

1793
02:29:28,619 --> 02:29:31,207
- مرحبا ريك.
- شارون، مهلا.

1794
02:29:31,216 --> 02:29:33,880
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا.
- سعيد بلقائك.

1795
02:29:34,227 --> 02:29:36,233
- كيف حالك؟
- لقد كان مجرد ذعر.

1796
02:29:36,245 --> 02:29:38,218
- ماذا حدث
- نعم أنا أعلم.

1797
02:29:38,292 --> 02:29:41,459
يا رفاق، هذا ريك دالتون.
أبيجيل. فويتيك.

1798
02:29:41,459 --> 02:29:45,044
- سعدت بلقائك.
- إنه لأمر رائع أن أرحب بكم.

1799
02:29:45,044 --> 02:29:47,634
- هل ستدعوه للدخول؟
- نعم فلندخل .

1800
02:29:48,952 --> 02:29:50,933
شكرا لك، بالطبع.

1801
02:29:58,978 --> 02:30:00,677
كان ياما كان

1802
02:30:00,677 --> 02:30:00,963
كان ياما كان.

1803
02:30:00,963 --> 02:30:01,229
كان ياما كان..

1804
02:30:01,229 --> 02:30:04,036
كان ياما كان...

1805
02:30:04,036 --> 02:30:08,698
كان ياما كان...
إم هوليوود

1806
02:30:10,420 --> 02:30:16,613
الترجمة والمزامنة والترجمة:
@chicosay10

1807
02:30:16,636 --> 02:30:21,015
إعادة مزامنة HDRip:
DigitalJosee